Jerry Jeff Walker — Singin' The Dinosaur Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Singin' The Dinosaur Blues" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Me and my friends are getting long in the tooth
After three or four decades of seeking the truth
Trying to recover from misspent youth
And gradually giving in to knowledge
I know a picker who moved to Nepal
And another buddy’s got a little shop in a mall
Some of my brothers ain’t breathing at all
And others have given up privilege
But I’m still beating on my old guitar
Singing my songs in a smoky old bar
Hitching my wagon to a shooting star
And hoping that star don’t fall
I’ll keep picking as long as I can
But I don’t want to die just a honky-tonk man
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
I was out last night, just me and a partner
Ain’t nothing but a fool would drink that hard
You wind up sleeping in your buddy’s front yard
And you wonder what to tell the little woman
Me and the band’s up all night long
We was passing the pipe and banging the gong
Trying to remember one of Van Zandt’s songs
Something about Mudd and Gold a-gamblin'
But I’m still walking down the lost highway
Doing what it takes to make my way
Knowing that I got a piper to pay
And hoping that I like the song
Maybe it’ll be a ditty I know
I got people to see and places to go Just an old buffalo singing the dinosaur blues
I’ve been a lucky man all of my life
I got two great kids and a wonderful wife
Got a rosewood guitar and a very sharp knife
And I got a handy little knack for rhymin'
I been blessed with a voice that can sing
And a faith in the future and what it may bring
And change is the very most natural of things
And life is mostly attitude and timing
One of these days, well, I’ll disappear
You’ll look around and I won’t be here
Don’t worry, buddy, there’s nothing to fear
I’m just going where the rivers flow
You can find me in a rubbery boat
Down in Mexico you can send me a note
Care of a old buffalo singing the dinosaur
I’ve played Buffalo, I recall Dinah Shore
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
Tradução da letra
Eu e os meus amigos estamos a ficar muito tempo no dente.
Depois de três ou quatro décadas à procura da verdade
Tentando se recuperar de jovens mal gastos
E gradualmente cedendo ao conhecimento
Conheço um picker que se mudou para o Nepal.
E outro amigo tem uma pequena loja num centro comercial.
Alguns dos meus irmãos não respiram.
E outros desistiram do privilégio
Mas ainda estou a bater na minha velha guitarra
A cantar as minhas canções num bar Velho e fumegante
Amarrar a minha carroça a uma estrela cadente
E esperando que essa estrela não caia
Vou continuar a escolher o máximo que puder.
Mas eu não quero morrer apenas um homem de honky-tonk
Sou apenas um búfalo a cantar os blues dos dinossauros
Saí ontem à noite, só eu e um parceiro.
Não passa de um tolo que beberia tanto
Acabas a dormir no Jardim do teu amigo.
E perguntas-te o que dizer à mulherzinha
Eu e a banda ficamos acordados a noite toda
Estávamos a passar pelo cano e a bater no gongo.
A tentar lembrar-me de uma das canções do Van Zandt.
Algo sobre o Mudd e o Gold a-gamblin'
Mas ainda ando pela estrada perdida
Fazendo o que é preciso para fazer o meu caminho
Sabendo que tenho um flautista para pagar
E esperando que eu goste da canção
Talvez seja uma canção que eu saiba
Eu tenho pessoas para ver e lugares para ir apenas um velho búfalo cantando o blues dinossauro
Tenho sido um homem de sorte toda a minha vida.
Tenho dois filhos fantásticos e uma esposa maravilhosa.
Tenho uma guitarra rosewood e uma faca muito afiada.
E tenho jeito para o rhymin'
Fui abençoado com uma voz que sabe cantar
E uma fé no futuro e no que ela pode trazer
E a mudança é a coisa mais natural
E a vida é principalmente atitude e timing
Um dia destes desapareço.
Vais olhar à tua volta e eu não estarei aqui.
Não te preocupes, amigo, não há nada a temer.
Vou para onde os rios correm
Podes encontrar-me num barco de borracha
No México podes mandar-me um bilhete.
Cuidado com um velho búfalo cantando o dinossauro
Já joguei Buffalo, lembro-me da Dinah Shore.
Sou apenas um búfalo a cantar os blues dos dinossauros