Jerry Jeff Walker — Lovin' Makes Livin' Worthwhile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovin' Makes Livin' Worthwhile" de Jerry Jeff Walker.
Letra
I’m just sitting here counting my money
Wondering why I’m in love with you honey
And why everybody is so high strung these days
Price of living here has gone sky high
But guys like me we’re always getting by Babe told me, «A lean dog can run a long race.»
All I know is you gotta keep trying
You gotta laugh now and then to keep from crying
The only sure thing is taxes and dying
And your lovin makes the living worth while
Someday I’m more gone in here
Some days I like to just sit and drink beer.
And some days I can’t wait until I get home
All I like to d is play music and golf
The money I make pays the IRS off
Without you, Susan, I’d simply be a rolling stone
BRIDGE:
Ooh without you I’d have no one to sleep with (++)
Nobody to laugh with late at night
Without you there’d be no light in the window
There’d be no reason to write.
Well I’ve been sued and screwed and tattooed.
But I"m standing right here in front of you
Telling you that even the best of 'em make a mistake
We’re all livin' life day to day
The whole damn world’s just feeling it’s way
But you can tell them ol' Jerry Jeff said it’s OK (ok, ok!)
Makes ya smile, hoo, hoo, hoo
Tradução da letra
Estou aqui sentado a contar o meu dinheiro.
Pergunto-me porque estou apaixonado por ti, querida.
E por que toda a gente está tão nervosa hoje em dia
O preço de viver aqui subiu muito.
Mas tipos como eu, como o Babe, dizem-me sempre: "um cão magro pode correr uma longa corrida.»
Tudo o que sei é que tens de continuar a tentar.
Tens de rir de vez em quando para não chorar
A única coisa certa são os impostos e a morte.
And your lovin makes the living worth while
Um dia, Já cá não estou.
Há dias em que gosto de me sentar e beber cerveja.
E há dias em que mal posso esperar até chegar a casa
Só gosto de tocar música e golfe.
O dinheiro que ganho paga as finanças.
Sem Ti, Susan, eu seria simplesmente uma pedra rolante.
PONTE:
Sem ti não teria ninguém com quem dormir.)
Ninguém para rir à noite
Sem ti não haveria luz na janela
Não haveria razão para escrever.
Fui processado, lixado e tatuado.
Mas estou aqui mesmo à tua frente
Dizer-te que até os melhores cometem um erro
Estamos todos a viver o dia a dia
O mundo inteiro sente que é assim
Mas podes dizer-lhes que o Jerry Jeff disse que está tudo bem.)
Faz-te sorrir, hoo, hoo, hoo