Jerry Jeff Walker — London Homesick Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "London Homesick Blues" de Jerry Jeff Walker.
Letra
1st verse
Well, when you’re down on your luck,
and you ain’t got a buck,
in London you’re a goner.
Even London Bridge has fallen down,
and moved to Arizona,
now I know why.
And I’ll substantiate the rumor that the English sense of humor
is drier than than the Texas sand.
You can put up your dukes, and you can bet your boots
that I’m leavin' just as fast as I can.
I wanna go home with the arma dillo
Good country music from Ama rillo and Abi lene
The friendliest people and the prettiest women you’ve ever
seen.
2nd Verse
Well, it’s cold over here, and I swear
I wish they’d turn the heat on.
And where in the world is that English girl
I promised I would meet on the third floor.
And of the whole damn lot, the only friend I’ve got
is a smoke and a cheap guitar.
My mind keeps roamin', my heart keeps longin'
to be home in a Texas bar.
3rd Verse
Well, I decided that I’d get my cowboy hat
and go down to Marble Arch Station.
'Cause when a Texan fancies, he’ll take his chances.
Chances will be taken, that’s for sure.
And them Limey eyes, they were eyein' the prize
that some people call manly footwear.
And they said you’re from down South,
and when you open your mouth,
you always seem to put your foot there.
Repeat chorus 'til the cows come home
Tradução da letra
Primeiro verso
Bem, quando estás em baixo com a tua sorte,
e tu não tens um dólar,
em Londres, já eras.
Até a Ponte de Londres caiu.,
e mudou-se para o Arizona,
agora sei porquê.
E vou confirmar o rumor de que o sentido de humor inglês
é mais seco que a areia do Texas.
Podes levantar os teus duques, e podes apostar as tuas Botas.
que me vou embora o mais depressa possível.
Quero ir para casa com a arma dillo.
Boa música country de Ama rillo e Abi lene
As pessoas mais amistosas e as mulheres mais bonitas que já viste
vestir.
2. º verso
Bem, está frio aqui, e eu juro
Quem me dera que ligassem o aquecimento.
E onde está a rapariga inglesa?
Prometi encontrar-me no terceiro andar.
E de todo o maldito lote, o único amigo que tenho
é um cigarro e uma guitarra barata.
A minha mente continua a vaguear, o meu coração continua a ansiar
estar em casa num bar do Texas.
3. º verso
Bem, decidi comprar o meu chapéu de cowboy.
e vai até Marble Arch Station.
Porque quando um texano quiser, vai arriscar.
É certo que correremos riscos.
E aqueles olhos cor-de-rosa, estavam a olhar para o prémio.
que algumas pessoas chamam calçado masculino.
E disseram que és do Sul.,
e quando abrires a boca,
parece que pões sempre o pé lá.
Repetir o coro até as vacas voltarem para casa