Jerry Jeff Walker — Gertrude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gertrude" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Yeah now, Gertrude
Was just a one-eyed gal
Workin' down in New Orleans
Gertrude, she’s a regular pal
One of them Cajun Queens
Soft hearted hooker in a two bit dive
A regular Saint Sadie — got just one eye
Got a set of arms like a lumberjack
But Gertrude’s got a heart of gold dust
Now Gertrude was always on the streets
Hustling up a dime or two
Gertrude was nice and sweet
'Specially when she’s trickin' you
She could take you to the back
And in a minute flat
She’d be back drinkin' whiskey
From a water glass
Laughing like a sailor on a three-day pass
Gertrude was a swingin' bar fly
Yeah I met her when I was runnin' about
And nobody seemed to care for me
She took me to her side
And explained the facts of life to me
She told me 'bout the world and all it’s misery
She taught me how to laugh and be a friend indeed
And let the sanctimonious crowds go their way
Gertrude had a way with alright
Alright now
Yeah she took me to the room that night
And made me feel a man again
We laughed and talked and drank and sang
Then the beautiful night came to an end
I fell asleep in a broken down chair
And when I woke there was nobody there
She rolled me
But she told me in a note she left
«You gotta keep makin' it, my friend»
So somewhere down in New Orleans
Where the wine and the laughs are friends
I bet there’s a one-eyed beauty there
Just trippin' and pickin' up men
For wherever there are souls who are hung in distress
There’s bound to be a whore for your SOS
Thank God for women, no matter where it’s at
And Gertrude is setting all kinds of records
I love her so much
Tradução da letra
Sim, Agora, Gertrude.
Era só uma rapariga de um olho
A trabalhar em Nova Orleães
Gertrude, ela é uma amiga normal.
Uma daquelas rainhas Cajun.
Prostituta de coração mole em um mergulho de dois bit
Uma santa Sadie normal, só tem um olho —
Tem um conjunto de braços como um lenhador
Mas a Gertrude tem um coração de pó de ouro
A Gertrude estava sempre nas ruas.
A ganhar um cêntimo ou dois
A Gertrude era simpática e doce.
Especialmente quando ela te engana
Ela pode levar-te lá para trás.
E num minuto
Ela voltaria a beber uísque.
De um copo de água
A rir como um marinheiro num passe de três dias
A Gertrude era uma mosca de bar.
Sim, conheci-a quando andava por aí.
E ninguém parecia gostar de mim
Ela levou-me para o lado dela.
E explicou-me os factos da vida
Ela contou - me sobre o mundo e tudo o que é miséria
Ela ensinou - me a rir e a ser amigo.
E que as multidões hipócritas sigam o seu caminho
A Gertrude tinha um jeito com tudo bem.
Muito bem.
Sim, ela levou-me ao quarto naquela noite.
E fez-me sentir um homem novamente
Rimo - nos, conversamos, bebemos e cantámos
Então a bela noite chegou ao fim
Adormeci numa cadeira avariada.
E quando acordei não estava lá ninguém.
Ela enrolou-me.
Mas ela disse-me num bilhete que deixou.
"Tens de continuar a fazê-lo, Meu amigo»
Então algures em Nova Orleães
Onde o vinho e as gargalhadas são amigos
Aposto que há lá uma beleza Zarolha.
Apenas tropeçando e pegando homens
Pois onde quer que haja almas penduradas em sofrimento
Deve haver uma prostituta para o teu SOS.
Graças a Deus pelas mulheres, não importa onde esteja.
E a Gertrude está a estabelecer todos os tipos de registos.
Eu amo - a tanto.