Jerry Herman — So Long Dearie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long Dearie" de Jerry Herman.
Letra
Goodbye, Goodbye, Goodbye.
Goodbye, Goodbye, Goodbye.
Don’t try to stop me Horace, please…
Wave your little hand and whisper
So long dearie
You ain’t gonna see me anymore
And when you discover that your life is dreary
Don’t you come a knockin' at my door
'Cause I’ll be all dolled up And singin' that song
That says you dog, I told you so So wave your little hand and whisper
So long dearie
Dearie, should have said so long
So long ago
Because you’ve treated me so rotten and rough
I’ve had enough of feelin' low
So wave your little hand and whisper
So long dearie
Dearie would have said so long
So long ago
For I can hear that choo choo callin' me on To a fancy new address
Yes, I can hear that choo choo callin' me on On board that happiness express
I’m gonna learn to dance and drink and smoke a cigarette
I’m go’n as far away from Yonkers as a girl can get
So… on those cold winter nights, Horace…
You can snuggle up to your cash register.
It’s a bit lumpy but it rings!
Don’t come a knockin'
I’ll be all dolled up And singin' that song
That says you dog, I told you so So Horace, you will find your life a sad old story
You’ll be livin' in that lonesome territory
When you see your Dolly shuffle off to glory
Oh I should have said so long…
How could I have been wrong?
Oh, I should have said so long…
So Long ago!
Tradução da letra
Adeus, Adeus, Adeus.
Adeus, Adeus, Adeus.
Não tentes impedir-me, Horace, por favor.…
Acena com a tua mãozinha e sussurra
Adeus, querida.
Não me vais ver mais.
E quando descobrires que a tua vida é triste
Não venhas bater à minha porta
'Cause i'll be all dolled up And singin' that song
Isso diz que és um cão, eu disse-te, por isso acena com a tua mãozinha e sussurra.
Adeus, querida.
Querida, devia ter dito adeus.
Há muito tempo
Porque me trataste tão mal e mal
Estou farto de me sentir em baixo
Então acena com a tua mãozinha e sussurra
Adeus, querida.
A minha querida teria dito adeus.
Há muito tempo
Porque consigo ouvir o choo choo a chamar - me para uma nova morada.
Sim, consigo ouvir o choo choo a chamar-me a bordo do expresso da felicidade.
Vou aprender a dançar, beber e fumar um cigarro.
Estou tão longe de Yonkers quanto uma rapariga pode
Então ... nessas noites frias de Inverno, Horace…
Podes aconchegar-te na caixa registadora.
É um pouco enrugado, mas toca!
Não venhas bater
Vou estar todo aperaltado e a cantar aquela canção
Isso diz que tu cão, eu disse-te tão Horace, que vais encontrar a tua vida uma triste e velha história
Vais viver nesse território solitário
Quando vires a tua boneca a arrastar-se para a glória
Devia ter dito adeus.…
Como podia estar errado?
Devia ter dito adeus.…
Há tanto tempo!