Jerry Garcia — Zillionaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zillionaire" de Jerry Garcia.
Letra
Gonna tell the tale of a dog named Zillionaire
who stands on the back of a whale howling out in the middle of the ocean.
Waves of dog emotion.
Howl on 'til you find your sailor.
Howl on 'til he carries you home.
Hear him calling for his master
a sailor lost at sea who sank inside a splash and disappeared beneath.
Zillionaire was left drowning in his sorrows riding on a whale, drifting in tomorrow.
Howl out for your sailor.
Howl for yourself.
Howl out for someone to carry you home.
Racecar driver skinny head lookin' out the window.
Racecar driver skinny legs pressed against the pedal.
Faster than a second thought speeding 'round the bend.
Never gonna be caught dead 'less they’re at the end.
Racecar driver crazy fool, don’t worry about nothin'.
Ball of fire burning heat, slammed against the wall.
Never calculated this thing happening at all.
Twelve excited people saw the ambulance arrive.
Everybody knew that he was more dead than alive.
Racecar driver crazy fool, he don’t worry 'bout nothin'.
Racecar driver crazy fool, he don’t worry 'bout nothin' cept crashin' o-o-o-ohh.
Crashing o-o-o-ohh. Crashing o-o-o-ohh like waves.
Way out where the water is blue there’s no land to be seen.
The sky and the ocean fuse together like events inside a dream.
When the sun sinks in the water
stars look down and blink at the sailors standing on deck
who smoke cigarettes and think.
And sometimes when the waves are mellow,
all crashed out you can hear that lonely dog howling out.
Howl out for you master.
Howl all night long.
And maybe he’ll hear you and carry you home.
Tradução da letra
Vou contar a história de um cão chamado Zillionaire
que está na parte de trás de uma baleia uivando no meio do oceano.
Ondas de emoções de cão.
Uiva até encontrares o teu marinheiro.
Uiva até ele te levar para casa.
Ouve-o a chamar pelo seu mestre.
um marinheiro perdido no mar que afundou dentro de um precipício e desapareceu por baixo.
O Zillionaire foi deixado a afogar-se nas suas mágoas, a cavalgar numa baleia, à deriva amanhã.
Uiva para o teu marinheiro.
Uiva para ti.
Uiva para que alguém te leve para casa.
O condutor do carro de corrida, cabeça escanzelada, a olhar pela janela.
Piloto de corridas, pernas magras pressionadas contra o pedal.
Mais rápido do que um segundo pensamento a acelerar ao longo da curva.
Nunca serão apanhados mortos, a menos que estejam no fim.
Motorista de carro louco, não se preocupe com nada.
Bola de fogo a arder, atirada contra a parede.
Nunca calculei que isto acontecesse.
Doze pessoas entusiasmadas viram a ambulância chegar.
Todos sabiam que ele estava mais morto do que vivo.
O piloto de Corridas é louco, não se preocupa com nada.
O piloto de Corridas é louco, ele não se preocupa com nada além de bater o-o-o-o-ohh.
A bater o-o-o-ohh. A bater como ondas.
Mesmo onde a água é azul, não há terra para ver.
O céu e o oceano fundem-se como eventos dentro de um sonho.
Quando o sol se afunda na água
as estrelas olham para baixo e piscam para os marinheiros de pé no convés
que fumam cigarros e pensam.
E às vezes quando as ondas são suaves,
todos despenharam-se, consegues ouvir aquele cão solitário a uivar.
Uiva para ti, mestre.
Uivar a noite toda.
E talvez ele te ouça e te leve para casa.