Jerry Garcia — Positively 4th Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Positively 4th Street" de Jerry Garcia.
Letra
You got a lotta nerve
To say you are my friend
When I was down
You just stood there grinning
You got a lotta nerve
To say you got a helping hand to lend
You just want to be on
The side that’s winning
You say I let you down
You know it’s not like that
If you’re so hurt
Why then don’t you show it You say you lost your faith
But that’s not where it’s at You had no faith to lose
And you know it I know the reason
That you talk behind my back
I used to be among the crowd
You’re in with
Do you take me for such a fool
To think I’d make contact
With the one who tries to hide
What he don’t know to begin with
You see me on the street
You always act surprised
You say, «How are you?""Good luck»
But you don’t mean it When you know as well as me You’d rather see me paralyzed
Why don’t you just come out once
And scream it No, I do not feel that good
When I see the heartbreaks you embrace
If I was a master thief
Perhaps I’d rob them
And now I know you’re dissatisfied
With your position and your place
Don’t you understand
It’s not my problem
I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
And just for that one moment
I could be you
Yes, I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
You’d know what a drag it is To see you
Tradução da letra
Tens muita lata.
Para dizer que és meu amigo
Quando eu estava em baixo
Ficaste ali a sorrir
Tens muita lata.
Para dizer que tens uma mão para emprestar
Você só quer estar em
O lado que está a ganhar
Dizes que te desiludi
Sabes que não é assim.
Se estás tão magoado
Então porque não o mostras tu dizes que perdeste a tua fé
Mas não é aí que estás. não tens fé em perder.
E tu sabes que eu sei a razão
Que falas nas minhas costas
Eu costumava estar entre a multidão
Estás dentro
Tomas-me por um idiota?
Pensar que faria contacto
Com aquele que tenta esconder-se
O que ele não sabe para começar
Vês - me na rua
Pareces sempre surpreendido.
Você diz, " Como está?""Sorte»
Mas não falas a sério quando sabes tão bem como eu. preferes ver-me paralisado.
Porque não sais uma vez?
E grita-o Não, Não me sinto assim tão bem
Quando vejo os desgostos que abraças
Se eu fosse um mestre ladrão
Talvez os roubasse.
E agora sei que estás insatisfeito.
Com a sua posição e o seu lugar
Não percebes?
Não é problema meu.
Desejo isso apenas uma vez.
Podias ficar dentro dos meus sapatos
E só por um momento
Eu poderia ser você
Sim, só desejo isso uma vez.
Podias ficar dentro dos meus sapatos
Saberias como é chato ver-te.