Jerry Capehart — That's What It Takes to Make a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's What It Takes to Make a Man" de Jerry Capehart.
Letra
Well it seems I’ve had a lifetime filled with misery
I remember how it all began
The doctor grabbed my feet, slapped me on the cheek
That’s what it takes to make a man
Even as a baby they were pinnin' things on me
Daddy called me mother’s little lamb
But you should have seen 'em rave
When I gave the dog a shave
That’s what it takes to make a man
They thought I was a genius, when I first went to school
Then I flunked my very first exam
And for all the books I’ve read
There' s just sawdust in my head
That’s what it takes to make a man
Well I finally finished highschool, tried some college too
Then I did a hitch with Uncle Sam
I fought the enemy, sergeants I’ll agree
That’s what it takes to make a man
Well I went back to my hometown
Where the mayor was my friend
Said he knew a job that I could lend
Well I got that job alright
Cleaned the streets up every night
That’s what it takes to make a man
Well I got a new position in a dry good store down town
Bought my gal a golden wedding band
But she up and fled the scene
When it turned her finger green
That’s what it takes to make a man
Oh yeah, that’s what it takes to make a man
Tradução da letra
Bem, parece que tive uma vida cheia de miséria.
Lembro-me de como tudo começou.
O médico agarrou-me nos pés, deu-me uma bofetada na bochecha.
É o que é preciso para fazer um homem
Mesmo quando era bebé, estavam a culpar-me.
O papá chamou-me cordeirinho da mãe.
Mas devias tê-los visto a delirar.
Quando fiz a barba ao cão
É o que é preciso para fazer um homem
Pensaram que eu era um génio, quando fui para a escola.
Depois chumbei no meu primeiro exame.
E por todos os livros que li
Há apenas serradura na minha cabeça
É o que é preciso para fazer um homem
Bem, finalmente terminei o Liceu, tentei alguma faculdade também.
Depois tive um contratempo com o Tio Sam.
Combati o inimigo, sargentos, concordo.
É o que é preciso para fazer um homem
Bem, voltei para a minha cidade natal.
Onde o presidente da câmara era meu amigo
Disse que sabia de um emprego que eu podia emprestar.
Bem, eu consegui esse trabalho.
Limpava as ruas todas as noites
É o que é preciso para fazer um homem
Bem, tenho uma nova posição numa boa e seca loja na cidade.
Comprei uma aliança de casamento de ouro para a minha miúda.
Mas ela fugiu do local.
Quando ficou verde com o dedo
É o que é preciso para fazer um homem
Oh sim, é isso que é preciso para fazer um homem