Jerome Kern — Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble)" de Jerome Kern.
Letra
I’m so sad to think that I had to Drive you from your home so coolly.
I’d be gaining nothing by remaining,
What would Missus Grundy say?
Her conventions, kindly recollect them!
We must please respect them duly.
My intrusion needs explaining;
I felt my courage waning.
Please, I beg don’t mention it!
I should not mind a bit,
But it has started raining.
Oh, the rain comes a pitter, patter,
And I’d like to be safe in bed.
Skies are weeping, while the world is sleeping,
Trouble heaping on our head.
It is vain to remain and chatter,
And to wait for a clearer sky,
Helter skelter, I must fly for shelter
Till the clouds roll by.
What bad luck, It’s coming down in buckets;
Have you an umbrella handy?
I’ve a warm coat, waterproof, a storm coat,
I shall be alright, I know.
Later on, too, I will ward the grippe off,
With a little nip of brandy.
Or a glass of toddy draining,
You’d find that more sustaining.
Don’t be worried, I entreat,
I’ve rubbers for my feet,
So I don’t mind it raining.
Repeat Refrain
Tradução da letra
Estou tão triste por pensar que tive de te levar de casa tão fixe.
Não ganharia nada ficando,
O que diria a Sra. Grundy?
Suas convenções, gentilmente lembrá-las!
Devemos respeitá-los devidamente.
A minha intrusão precisa de explicações.;
Senti a minha coragem a diminuir.
Por favor, não tem de quê!
Não me importava nada.,
Mas começou a chover.
Oh, a chuva vem um batedor, tagarela,
E gostava de estar segura na cama.
Os céus choram, enquanto o mundo dorme,
Problemas na nossa cabeça.
É vaidoso permanecer e tagarelar,
E esperar por um céu mais claro,
Helter skelter, tenho de voar para um abrigo.
Até as nuvens passarem.
Que azar, está a cair em baldes;
Tens um guarda-chuva à mão?
Tenho um casaco Quente, À Prova de água, um casaco de tempestade.,
Eu vou ficar bem, eu sei.
Mais tarde, também, eu vou afastar o grippe,
Com um pouco de brandy.
Ou um copo de roupa a secar,
Acharias isso mais sustentável.
Não te preocupes, eu imploro.,
Tenho borrachas para os meus pés,
Não me importo que chova.
Refrão Repetido