Jeremy Warmsley — Dirty Blue Jeans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Blue Jeans" de Jeremy Warmsley.
Letra
Well, I’m off to meet my fortune in the big old world
You know, it won’t take long to get where I’m going
And you’ll soon forget me if you’ve got any sense in your sleepy head
Dirty blue jeans and bloody knees
We slept all night in a nightclub toilet
All my friends are in debt
I was the only one with any money left
I left my house at midnight
I let the pale moon light my face
Rusty as a teaspoon and twice as useless
I’m sick of sucking on second hand air
I’ve gotta get off the train and have an affair
With the pretty girl sitting across from you
You know that she would do; any girl would do
Oh, don’t talk
Talk to me about passion
I spent it all
I spent it all
And then I saved it up
And I’m off to meet my fortune in the big old world
You know, it won’t take long to get where I’m going
Maybe it’ll help me to feel myself again
Dirty blue jeans and bloody knees
I have my arm round you in the stranger’s doorway
Selfishness was always the coolest flaw
You don’t need to tell me twice
You leave your parents for your friends
For your new-found cooler friends
Then you meet a guy, you stop seeing your friends
Oh, don’t talk
Talk to me about caring
I spent it all
I spent it all
And then I saved it up
And I’m still in control
I’m still in control
Well, I’m off to meet my fortune in a big old world
Mother nature (and the???) couldn’t stop me
And you’ll soon forget me if you’ve got any sense in your sleepy head
Dirty blue jeans and bloody knees
We fucked all night in my brother’s old bedroom
And if it doesn’t work out, I’ll come home and be alone
I’ll be alone
I’ll be alone
Tradução da letra
Bem, vou conhecer a minha fortuna no velho mundo.
Não vai demorar muito para chegar onde vou.
E em breve esquecerás-me se tiveres algum bom senso na tua cabeça sonolenta.
Calças de ganga sujas e joelhos ensanguentados.
Dormimos a noite toda na casa de banho de um clube nocturno.
Todos os meus amigos estão em dívida.
Eu era o único que tinha dinheiro.
Saí de casa à meia-noite.
Deixei a lua pálida iluminar o meu rosto
Enferrujado como uma colher de chá e duas vezes mais inútil
Estou farto de chupar ar em segunda mão.
Tenho de sair do comboio e ter um caso.
Com a rapariga bonita sentada à tua frente
Sabes que ela o faria, qualquer rapariga o faria.
Não fales.
Fala-me de paixão
Gastei tudo.
Gastei tudo.
E depois guardei-o.
E vou conhecer a minha fortuna no velho mundo
Não vai demorar muito para chegar onde vou.
Talvez me ajude a sentir-me de novo
Calças de ganga sujas e joelhos ensanguentados.
Tenho o meu braço à tua volta na porta do estranho.
O egoísmo foi sempre a falha mais fixe.
Não precisas de me dizer duas vezes.
Deixas os teus pais pelos teus amigos
Para os teus novos amigos mais fixes
Depois conheces um tipo, deixas de ver os teus amigos.
Não fales.
Fala-me de preocupação
Gastei tudo.
Gastei tudo.
E depois guardei-o.
E ainda estou no controle
Ainda estou no controlo.
Bem, vou conhecer a minha fortuna num velho mundo.
Mãe Natureza (e o???) couldn't stop me
E em breve esquecerás-me se tiveres algum bom senso na tua cabeça sonolenta.
Calças de ganga sujas e joelhos ensanguentados.
Fodemos a noite toda no antigo quarto do meu irmão.
E se não resultar, volto para casa e fico sozinho.
Estarei sozinho
Estarei sozinho