Jeremy Toback — Green Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Light" de Jeremy Toback.
Letra
I remember when the first rem record
Had me blowing off Shakespeare
For a shooting star and a bass guitar
I remember exchanging all that fervor
For a postmodern method
To practice war in a coffee bar
I remember all the ways I evaded my heart
And told that girl she would not be mine
I remember receiving her letter that said
Wake up little boy
Before you lose your lifeline
Here’s to the rise and the fall
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a green light to a yellow light
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a yellow light to a red light
Red light
I was busy avoiding obligation
Imagined myself as the next man in town
To wear a crown of absolute adulation
Cause if everybody knows you
Then you’ve reached the high crowd
But love can get lost on that cloud
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a green light to a yellow light
What feels so wrong
Turns out all right
What feels so right
Can turn a yellow light to a red light
Turn a red light to a green light
Green light
Green light
Hey have you heard the new world record
Sounds like we’re ready to release and unwind
All that wisdom that’s been hiding in the open
Since the beginning of myth
Since the first note of time
What feels so wrong
Turns out all right
Tradução da letra
Lembro-me quando o primeiro disco rem
Fez-me ignorar Shakespeare
Para uma estrela cadente e um baixo
Lembro-me de trocar todo esse fervor
Para um método pós-moderno
Para praticar a guerra num café
Lembro-me de todas as formas que evadi o meu coração
E disse àquela rapariga que não seria minha
Lembro-me de receber a carta dela que dizia:
Acorda, rapazinho.
Antes de perderes a tua linha de vida
À Ascensão e à queda
O que é tão errado
Parece que está tudo bem.
O que é tão certo
Pode transformar uma luz verde numa luz amarela
O que é tão errado
Parece que está tudo bem.
O que é tão certo
Pode transformar uma luz amarela numa luz vermelha
Vermelho
Estava ocupado a evitar obrigações.
Imaginei-me como o próximo homem na cidade.
Para usar uma coroa de adulação absoluta
Porque se toda a gente te conhece
Então chegou à multidão
Mas o amor pode perder-se nessa nuvem
O que é tão errado
Parece que está tudo bem.
O que é tão certo
Pode transformar uma luz verde numa luz amarela
O que é tão errado
Parece que está tudo bem.
O que é tão certo
Pode transformar uma luz amarela numa luz vermelha
Gire uma luz vermelha para uma luz verde
Verde
Verde
Já ouviste o novo recorde mundial?
Parece que estamos prontos para soltar e relaxar
Toda aquela sabedoria que se tem escondido em campo aberto
Desde o início do mito
Desde a primeira nota de tempo
O que é tão errado
Parece que está tudo bem.