Jeremy Jordan — Once And For All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once And For All" de Jeremy Jordan.
Letra
Denton:
This is the story you wanted to write
Well, tonight is the night that you can
Jack:
Just get this done and by dawn’s early light
You can finish the fight you began
David:
This time we’re in it to stay
Sarah:
Think about seizing the day
Jack:
Think of that train
As she rolls into old
Santa Fe …
Tell 'em I’m on my way.
Newsies:
See old man Pulitzer snug in his bed
He don’t care if we’re dead or alive
Three satin pillows are under his head
While we’re begging for bread to survive
Joe, if you’re still counting sheep
Wake up and read 'em and weep!
You got your thugs with their sticks and their slugs
Yeah, but we got a promise to keep!
Once and for all
Something tells me the tide will be turning
Once and for all
There’s a fire inside me that won’t stop burning
Now that the choices are clear
Now that tomorrow is hear
Watch how the mighty will fall
For once and for all!
This is for kids shining shoes on the street
With no shoes on their feet every day
This is for guys sweating blood in the shops
While the bosses and cops look away
This is to even the score
This ain’t just newsies no more
This ain’t just kids with some pie in the sky
This is do it or die
This is war!
Once and for all
We’ll be there to defend one another
Once and for all
Every kid is our friend
Every friend, a brother
Five thousand fists in the sky!
Five thousand reasons to try!
We’re going over the wall
Better to die than to crawl
Either we stand or we fall
For once … once and for all!
Tradução da letra
Denton:
Esta é a história que querias escrever.
Bem, esta noite é a noite que você pode
Tomada:
Acaba com isto e ao amanhecer
Podes acabar a luta que começaste.
David:
Desta vez estamos nisto para ficar
Sara:
Pensa em aproveitar o dia
Tomada:
Pensa naquele comboio.
Enquanto ela se transforma em velha
hidromassagem …
Diz-lhes que estou a caminho.
Newsies:
Veja o Velho Pulitzer aconchegado na sua cama
Ele não se importa se estamos vivos ou mortos.
Três almofadas de cetim estão debaixo da cabeça dele.
Enquanto imploramos por pão para sobreviver
Joe, se ainda estás a contar ovelhas
Acorda, lê e chora!
Tens os teus bandidos com os seus paus e as suas lesmas.
Sim, mas temos uma promessa a cumprir!
De uma vez por todas
Algo me diz que a maré vai mudar.
De uma vez por todas
Há um fogo dentro de mim que não pára de arder
Agora que as escolhas são claras
Agora que o amanhã é ouvido
Vejam como os poderosos cairão
De uma vez por todas!
Isto é para crianças a engraxar sapatos na rua.
Sem sapatos nos pés todos os dias
Isto é para tipos que suam sangue nas lojas.
Enquanto os chefes e os polícias desviam o olhar
Isto é para igualar a pontuação
Isto já não são apenas novatos.
Não são só miúdos com tarte no céu.
Isto é fazer ou morrer
Isto é guerra!
De uma vez por todas
Estaremos lá para nos defender uns aos outros.
De uma vez por todas
Todos os miúdos são nossos amigos.
Todos os amigos, um irmão
Cinco mil punhos no céu!
Cinco mil razões para tentar!
Vamos atravessar o muro
É melhor morrer do que rastejar.
Ou ficamos de pé ou caímos.
Por uma vez ... de uma vez por todas!