Jeremy Fisher — High School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High School" de Jeremy Fisher.
Letra
Bubble gum and house parties
When you stole your parents rum
And tried to screw everything that could breathe
Back in high school we didn’t have a whole lot to do We watched the world go by on the television screen
Said it’s the 90's kids that’s way out this is way in Go beat each other up on the dance floor
Told us drugs were no good
But then we smoked 'em and liked 'em
So much that we smoked a little more
We liked 'em so much, we smoked a little more
Did I call your name?
Did you hear me singin' that song that I wrote for you?
You’re so the same but your so different
I didn’t recognize you
It’s kinda hard with all that sexual confusion
Sometimes you don’t know if you’re gay or straight
But what’s the difference, it’s a wonderful illusion
Most times you won’t make it past second base
I’m in a band, we kinda suck but we don’t now it yet
And I don’t care anyway
'Cuz soon, I’m gonna sell these drums, pay my rent
Support my kid and tell him all about way back in daddy’s day
I’ll tell him all about way back in daddy’s day
Did I call your name?
Did you hear me singin' that song that I wrote for you?
You’re so the same but your so different
I didn’t recognize you
Some years later by a soda coolerator
In a corner store back in my home town
This stranger smiles at me, said
«Remember the class of '93?»
And for some reason it makes him look real proud
After all the good times he said we had
He looks at me, scratches his head
And asked me where the hell I ever went
And the funny thing is that I never even knew him
But he coulda been any one of my high school friends
Did I call your name?
Did you hear me singin' that song that I wrote for you?
Your so the same but your so different
I didn’t recognize you
Did I call you name?
Singin' that song that I wrote for you
Singin' that song I wrote for you
Just singin' that song that I wrote for you
Tradução da letra
Pastilhas elásticas e festas em casa
Quando roubaste rum aos teus pais
E tentou lixar tudo o que conseguia respirar
No Liceu, não tínhamos muito que fazer, víamos o mundo a passar na televisão.
Disse que são os miúdos dos anos 90 que estão longe. isto é muito longe. Batam uns nos outros na pista de dança.
Disse-nos que as drogas não eram boas.
Mas depois fumámo - los e gostámos deles.
Tanto que fumamos um pouco mais
Gostávamos tanto deles, que fumávamos um pouco mais.
Chamei o teu nome?
Ouviste-me cantar aquela canção que escrevi para ti?
És tão igual, mas tão diferente
Não te reconheci.
É difícil com toda essa confusão sexual.
Às vezes não sabemos se somos gays ou heterossexuais.
Mas qual é a diferença, é uma ilusão maravilhosa
Na maioria das vezes não passas da segunda base.
Estou numa banda, somos uma porcaria, mas ainda não o fazemos.
E não quero saber.
Porque em breve, vou vender estes tambores, pagar a renda
Apoia o meu filho e conta-lhe tudo sobre os tempos do Pai.
Vou contar-lhe tudo sobre o passado do Pai.
Chamei o teu nome?
Ouviste-me cantar aquela canção que escrevi para ti?
És tão igual, mas tão diferente
Não te reconheci.
Alguns anos mais tarde por um refrigerador de soda
Numa loja de esquina na minha cidade natal
Este estranho sorri para mim, disse
"Lembras-te da aula de 93?»
E, por alguma razão, faz com que pareça muito orgulhoso.
Depois de todos os bons momentos ele disse que tínhamos
Ele olha para mim, coça a cabeça
E perguntou-me para onde eu tinha ido.
E o engraçado é que nunca o conheci.
Mas podia ter sido qualquer um dos meus amigos do Liceu.
Chamei o teu nome?
Ouviste-me cantar aquela canção que escrevi para ti?
És igual, mas tão diferente
Não te reconheci.
Chamei-te nome?
A cantar aquela canção que escrevi para ti
A cantar aquela canção que escrevi para ti
A cantar aquela canção que escrevi para ti