Jeremías — Igual que ayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Igual que ayer" de Jeremías.
Letra
Triste coinsidencia tú yo en este lugar,
tú viniste hoy acompañada,
yo vine con mi soledad.
Tu mirada esquiva y el saludo tan formal,
y debajo de mi armadura
sangra la dura realidad,
de ver que soy tu pasado, un pacto olvidado,
y sin querer me resisto y veo espejismos
donde tú y yo estamos otra vez...
Igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer.
Los momentos que vivimos vienen otra vez,
en mi copa se termina el vino,
y no consigo detener
este inventario tan triste de días felices,
como un idiota insisto en ver espejismos
donde tú y yo estamos otra vez...
Igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer.
Me ha hecho tanto mal
el volverte a ver,
sigues tan igual
a la que nunca olvidé.
Y otra vez
igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer,
que me detiene al caer.
Tradução da letra
Triste coinsidência Tu Eu neste lugar, tu vieste hoje acompanhada, eu vim com minha solidão.
O teu olhar esquivo e a saudação tão formal, e Debaixo da minha armadura sangra a dura realidade, de ver que sou o teu passado, um pacto esquecido, e sem querer resisto e vejo miragens onde tu e eu estamos outra vez...
Tal como ontem e olhas para mim como olhaste para ele, e a tua mão com a minha é a rede que me impede de cair.
Os momentos que vivemos vêm outra vez, no meu cálice se acaba o vinho, e não consigo parar este inventário tão triste de dias felizes, como um idiota insisto em ver miragens onde tu e eu estamos novamente...
Tal como ontem e olhas para mim como olhaste para ele, e a tua mão com a minha é a rede que me impede de cair.
Fez-me tanto mal voltar a ver-te, Continuas tão igual à que nunca me esqueci.
E novamente como ontem e você olha para mim como você olhou para ele, e sua mão com a minha é a rede que me impede de cair, que me impede de cair.