Jephza — Zum Erlenborn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zum Erlenborn" de Jephza.
Letra
Und nun lauf ich im achten Jahr den Weg entlang
keine Skyline nur Bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
ich brauch das nicht
zu spät zum weinen
keinen schritt mehr
einfach stehen bleiben
ich schlender durch die nacht
heut lenkt mich niemand ab nur ich mich selbst fuck das hab ich viel zu viel gedacht
doch ich brauch das nicht
jedem das seine
zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben
1. Strophe
Stop, so geht das nicht weiter hier
ich lauf dreckige waldwege entlang von den mich jeder nur zum scheitern führt
und das schon jahre lang
ich bin kein dummer kerl
doch weiß das das bei meinem Schulabschluss
keiner erahnen kann
warum kein abitur
fragst du dich mit 22, ganz einfach weil du mit 16 schon zu weit gerannt bist
um dann zu merken das du nichts aus dir gemachts hast
stürmst mit homies jede party und versprichst mama du schaffst das
abfuck und so vergehn die jahre,
versaust dir deine große liebe während dich schicksalsschläge jagen
und du wartest doch ahnst nicht das menschen da waren dennen du viel
bedeutet hast doch die sind längst nicht mehr da durch deine ängstliche art vergrault
kein plan ob ich’s brauch
ich skizzier das ende aber mal es nie aus
doch heute geb ich nen scheiß darauf
das geht zu weit
einfach stehen bleiben
Und nun lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang
keine skyline nur bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
ich brauch das nicht
zu spät zum weinen
keinen schritt mehr
einfach stehen bleiben
ich schlender durch die nacht
heut lenkt mich niemand ab nur ich mich selbst fuck das hab ich viel zu viel gedacht
doch ich brauch das nicht
jedem das seine
zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben
2. Strophe
Die meisten menschen kennen liebe nur aus filmen
aus büchern, erzählungen und streben danach
so will ich nicht
von mir aus hab ich mich zu früh verliebt
und ja ich will ne frau auf händen tragen und nicht
das sie mir zu füßen liegt
immer das gleiche thema: stress ich kann nicht pennen
wenn der kalte schweiß mich zwingt die decke nochmal zu wenden
das schlechte in einem menschen zu sehen ist ziemlich leicht, das mag sein
doch meist schaut man so am guten vorbei
es wird zeit, Erkenntniss ist nicht alles
du stehst wenigstens fällst du nicht du selbst bist der fels der dir den halt
gibt
so wars schon immer, denn wir sind menschen geboren um zu laufen
auf das unsere wege enden, hab meine ängstliche art verstaut
weil sie für gar nichts taugt, ich skizzier das ende
aber mal es nicht aus, den heute geb ich nenn scheiß darauf
des geht zu weit, ich muss nicht stehen bleiben !!!
Und so lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang
keine skyline nur bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
doch ich brauch das jetzt
ich nehms mir halt, auf mit meinem haupt den wenn ich lauf
muss ich nicht stehen bleiben
ich schlender durch den tag hier lenkt mich jeder ab und das ist richtig so, verflucht nochmal ich gebs nicht ab den ich brauch das jetzt ich nehms mir halt
was bringt schon stehenbleiben
Und so lauf ich im 8 Jahr den Weg entlang
keine skyline nur bäume
und sehr viel zeit die ich versäumte
doch ich brauch das jetzt
ich nehms mir halt, auf mit meinem haupt den wenn ich lauf
muss ich nicht stehen bleiben
ich schlender durch den tag hier lenkt mich jeder ab und das ist richtig so, verflucht nochmal ich gebs nicht ab den ich brauch das jetzt ich nehms mir halt
zu oft malt man sich aus einfach stehen zu bleiben
Tradução da letra
E agora estou caminhando pelo caminho no meu oitavo ano
sem Horizonte apenas árvores
e perdi muito tempo.
Não preciso disto.
tarde demais para chorar
sem mais passos
parar
Eu tremo durante a noite
hoje ninguém me distrai só me fodo que pensava demais
mas não preciso dela.
Cada um para o seu
muitas vezes você pinta-se simplesmente de estar parado
1. Versiculo
Pára, para que isto não possa continuar aqui.
Eu corro caminhos florestais Sujos ao longo dos quais todos me levam apenas ao fracasso
e isto durante anos
Não sou estúpido.
mas isso sabe que na minha formatura da escola
ninguém pode adivinhar.
porque não abitur?
pergunta-se aos 22 anos, simplesmente porque já correu demasiado aos 16.
para então perceberes que não fizeste nada de ti próprio.
a invadir todas as festas com amigos e a prometer à mãe, podes fazê-lo.
abfuck e assim ao longo dos anos,
estraga o teu grande amor enquanto persegues o teu destino
e você espera, mas não suspeita que as pessoas lá estavam dennen você muito
os meios já não estão lá por causa do teu medo.
nenhum plano se eu precisar
Eu desenho o fim, mas nunca o faço.
mas hoje estou-me nas tintas para isso.
isto vai longe demais.
parar
E agora Eu corro pelo caminho no 8 ano
sem horizonte
e perdi muito tempo.
Não preciso disto.
tarde demais para chorar
sem mais passos
parar
Eu tremo durante a noite
hoje ninguém me distrai só me fodo que pensava demais
mas não preciso dela.
Cada um para o seu
muitas vezes você pinta-se simplesmente de estar parado
2. Versiculo
A maioria das pessoas só conhece o amor dos filmes
de livros, histórias e esforços para
então eu não quero
de mim apaixonei-me cedo demais
e sim eu quero levar uma mulher nas mãos e não
ela está aos meus pés
sempre o mesmo tema: stress não consigo dormir
quando o suor frio me obriga a virar o cobertor de novo
ver o mal numa pessoa é muito fácil, isso pode ser
mas a maioria olha para além do bom
está na hora, o conhecimento não é tudo.
pelo menos não caias Tu és a Pedra do porão
lá fora
sempre foi assim, porque somos pessoas nascidas para correr.
que os nossos caminhos terminem, eu escondi o meu caminho temível
porque é bom para nada, eu desenho o fim
mas as vezes não sai, hoje eu dou-lhe merda
vai longe demais, Não tenho de parar !!!
E assim eu ando no 8 ano ao longo do caminho
sem horizonte
e perdi muito tempo.
mas preciso disso agora.
Agarro-me, agarro-me à cabeça quando corro
Não tenho de parar
Estou a passar o dia aqui, distrai-me toda a gente, e é isso mesmo. raios, outra vez, não me arrependo do que preciso, e agora seguro-me.
para quê parar?
E assim eu ando no 8 ano ao longo do caminho
sem horizonte
e perdi muito tempo.
mas preciso disso agora.
Agarro-me, agarro-me à cabeça quando corro
Não tenho de parar
Estou a passar o dia aqui, distrai-me toda a gente, e é isso mesmo. raios, outra vez, não me arrependo do que preciso, e agora seguro-me.
muitas vezes você pinta-se simplesmente de estar parado