Jens Lekman — The Opposite of Hallelujah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Opposite of Hallelujah" de Jens Lekman.
Letra
Night Falls Over Kortedala
The Opposite Of Hallelujah
I took my sister down to the ocean
But the ocean made me feel stupid
Those words of wisdom I had prepared
All seemed to vanish into thin air
Into the waves I stared
I picked up a seashell
To illustrate my homelessness
But a crab crawled out of it Making it useless
And all my metaphors fell flat
Down on the rocks where we sat
She asked where are you at?
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know 'cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
We made our way home on the bikes we had borrowed
I still never told you about unstoppable sorrow
You still think I’m someone to look up to
I still don’t know anything about you
Is it in you too?
You’ve got so much to live for, little sister
You’ve got so much to live for
But sister, it’s the opposite of hallelujah
It’s the opposite of being you
You don’t know cause it just passes right through you
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
You don’t know what I’m going through
Tradução da letra
A Noite Cai Sobre Kortedala
O Oposto De Aleluia
Levei a minha irmã para o oceano.
Mas o oceano fez-me sentir estúpido.
Essas palavras de sabedoria que eu tinha preparado
Tudo parecia desaparecer no ar
Nas ondas olhei
Apanhei uma concha.
Para ilustrar os meus sem-abrigo
Mas um caranguejo saiu dela, tornando-o inútil.
E todas as minhas metáforas caíram.
Nas rochas onde nos sentamos
Ela perguntou Onde estás?
Mas irmã, é o oposto de Aleluia.
É o oposto de seres tu.
Você não sabe porque ele simplesmente passa através de você
Não sabes pelo que estou a passar.
Não sabes pelo que estou a passar.
Não sabes pelo que estou a passar.
Não sabes pelo que estou a passar.
Voltámos para casa de bicicleta emprestada
Eu ainda nunca te falei sobre tristeza imparável.
Ainda achas que sou alguém para admirar
Ainda não sei nada sobre ti.
Também está em ti?
Tens tanto por que viver, irmãzinha.
Tens tanto por que viver
Mas irmã, é o oposto de Aleluia.
É o oposto de seres tu.
Tu não sabes porque simplesmente passa através de TI
Não sabes pelo que estou a passar.
Não sabes pelo que estou a passar.
Não sabes pelo que estou a passar.
Não sabes pelo que estou a passar.
Não sabes pelo que estou a passar.