Jens Lekman — Psychogirl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychogirl" de Jens Lekman.
Letra
She worked in my postoffice.
In my zip code, in my postal area.
I don’t think I should reveal her name.
She’ll remain anonymous, but we can call her Maria.
I met her at university.
She stared at me, I stared right back at her.
We went out for a coffee or two.
It all felt new, I can tell you.
But she turned out to be a psychogirl.
They all fall for me psychogirls.
They are drawn to me, mysteriously.
I don’t know why.
Im really sorry now, psychogirl.
I can’t be your guy, I can’t dry your tears from your eyes.
She sent me an SMS.
But it felt more like an SOS, a cry for help.
I know your life has been a mess.
You cried yourself to sleep as a child.
In your mommy’s dress and your summerdress.
But stop following me psychogirl.
I have enough problems to deal with on my own.
Just forget about me psychogirl.
Your eyes are like knives, cutting into my bones.
And if I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
Tradução da letra
Ela trabalhava no meu escritório.
No meu código postal, na minha área postal.
Acho que não devia revelar o nome dela.
Ela vai permanecer anónima, mas podemos tratá-la por Maria.
Conheci-a na Universidade.
Ela olhou para mim, eu olhei para ela.
Saímos para tomar um café ou dois.
Tudo parecia novo, posso dizer-te.
Mas acabou por ser uma psicóloga.
Todos eles se apaixonam por mim psicogirls.
São atraídos por mim, misteriosamente.
Não sei porquê.
Agora sinto muito, psicóloga.
Não posso ser o teu homem, não posso secar as tuas lágrimas dos teus olhos.
Ela enviou-me uma SMS.
Mas parecia mais um SOS, um pedido de Ajuda.
Sei que a tua vida tem sido uma confusão.
Choraste até adormeceres em criança.
Com o vestido da tua mãe e o vestido de Verão.
Mas pára de me seguir, psicóloga.
Já tenho problemas suficientes para lidar sozinho.
Esquece a minha psicóloga.
Os teus olhos são como facas, a cortar-me os ossos.
E se eu fosse a tua psicóloga, quem seria a psicóloga?
Se eu fosse a tua psicóloga, quem seria a psicóloga?
Se eu fosse a tua psicóloga, quem seria a psicóloga?