Jens Lekman — Friday Night at the Drive-In Bingo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday Night at the Drive-In Bingo" de Jens Lekman.
Letra
Night Falls Over Kortedala
Friday Night At The Drive In Bingo
In a tiny tiny southern Swedish country town
two acres of field and a gas station
riding on my moped, looking for fun
staring into the blood red sun
on the country road is a boulevard
with neon lights and night open bars
in my jacket a pack of playing cards
just jacks, jokers, and the queen of hearts
my heart is beating, beating like Ringo
as I pull into the drive-in bingo
why do the people in the country wanna look like the people in the city?
when the people in the city aren’t the slightest pretty I want the people in the country to wear flannel shirts and saggy jeans all covered in dirt
I want the people in the country to be open and kind
but most times I’ve met those with a narrow mind
with a big black dog to bite your behind
if htey ever find out you’re not one of their kind
all these thoughts as I open up a zingo
Friday night at the drive-in bingo
so this is what they do out here for fun?
they play bingo and let their engines run?
tonight’s jackpot is a pig, hey that’s criminal!
G-42! ooh, I’m going diagonal!
I’m gonna gather up a few of my friends
as many fits into an army tent
just bring our savings and a bottle of wine
to the Friday night’s reversal of time!
this little south-west village shouldn’t cost that much
maybe a handful of silver or a hundred bucks
we could have wild wild parties in that big old lodge and the windmill’s
perfect for movies and such
we could fake our deaths to get insurance money and take on hippie names
I’d be Snowphish, you’d be Sunny, we could start a little farm with little
white bunnies
just cause watching them copulate is very funny
there’s a cow and an ostrich just waiting for you!
a glass of apple cider just waiting for you!
the smell of 1952 just waiting for you!
and all I’m doing here is just waiting for you…
a daydream, I’m caught up in limbo
Friday night at the drive-in bingo
Tradução da letra
A Noite Cai Sobre Kortedala
Sexta À Noite No Drive In Bingo
Numa minúscula cidadezinha do Sul da Suécia
dois acres de campo e um posto de gasolina
cavalgando no meu carro, procurando diversão
olhando para o sangue do sol vermelho
na estrada do campo é um boulevard
com luzes de néon e bares abertos à noite
no meu casaco um maço de cartas de jogar
só valetes, brincalhões e a rainha de Copas
meu coração está batendo, batendo como Ringo
quando entro no drive-in bingo
porque é que as pessoas do país querem parecer-se com as pessoas da cidade?
quando as pessoas da cidade não forem bonitas, quero que as pessoas do país usem camisas de flanela e calças de ganga cheias de sujidade.
Quero que as pessoas do país sejam abertas e amáveis.
mas na maioria das vezes encontrei aqueles com uma mente estreita.
com um grande cão preto para morder o teu traseiro
se o htey alguma vez descobrir que não és da espécie deles
todos estes pensamentos enquanto abro um zingo
Sexta à noite no Bingo drive-in
então é isto que eles fazem aqui para se divertirem?
jogam bingo e deixam os motores a funcionar?
o jackpot desta noite é um porco, isso é criminoso!
G-42! vou para a diagonal!
Vou reunir alguns dos meus amigos.
como muitos se encaixam em uma tenda do exército
traz as nossas poupanças e uma garrafa de vinho.
à inversão do tempo de sexta-feira à noite!
esta pequena aldeia do Sudoeste não deve custar assim tanto.
talvez um punhado de prata ou cem dólares.
podíamos fazer festas selvagens naquela grande cabana e no moinho de vento.
perfeito para filmes e assim.
podemos fingir as nossas mortes para obter o dinheiro do seguro e aceitar nomes hippies.
Eu seria o Snowphish, tu serias o Sunny, podíamos começar uma pequena quinta com ...
coelhinhos brancos
só porque vê-los copular é muito engraçado.
há uma vaca e uma avestruz à tua espera!
um copo de cidra de maçã à tua espera!
o cheiro de 1952 está à tua espera!
e tudo o que estou a fazer aqui é esperar por ti.…
um sonho acordado, estou preso no limbo
Sexta à noite no Bingo drive-in