Jens Lekman — Do You Remember The Riots? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Remember The Riots?" de Jens Lekman.
Letra
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun!
I held your hand so proud
It was shaking from what I learned was doubt
The warm summer sun
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun!
Down the avenue
Black, black crew are throwing rocks
At the cop stand then everything stop
They started a bonfire
A couple of days prior
I wanted to do that too
Burn down the avenue
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
Your hand slipped out of mine
I couldn’t see no love in your eyes
I knew what I had to do Burn the avenue
I’m not a political fighter
And I don’t even have a cigarette lighter
But I wanna see that fire
I just wanna see that fire
I just wanted to see that fire
Burn down the avenue
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of two thousand and one?
Boy, we sure had fun!
Tradução da letra
Lembras-te dos motins em Gotemburgo?
No verão de 2001?
Caramba, divertimo-nos mesmo!
Segurei a tua mão tão orgulhosa
Estava a tremer do que aprendi foi a dúvida.
O sol quente do verão
E vi a minha cara num ecrã
Filmaram - nos de helicóptero.
A cara mais assustada que já vi
Vermelho na cara como uma lagosta
Lembras-te dos motins em Gotemburgo?
No verão de 2001?
Caramba, divertimo-nos mesmo!
Ao fundo da Avenida
Black, black crew are throwing rocks
Na bancada da polícia então tudo pára
Começaram uma fogueira.
Dois dias antes
Eu também queria fazer isso.
Incendiar a Avenida
E vi a minha cara num ecrã
Filmaram - nos de helicóptero.
A cara mais assustada que já vi
Vermelho na cara como uma lagosta
A tua mão escorregou da minha.
Não via amor nos teus olhos
Eu sabia o que tinha de fazer queimar a Avenida.
Não sou um lutador político.
E nem sequer tenho um isqueiro.
Mas eu quero ver esse fogo
Só quero ver esse fogo.
Só queria ver aquele fogo.
Incendiar a Avenida
Lembras-te dos motins em Gotemburgo?
No verão de dois mil e um?
Caramba, divertimo-nos mesmo!