Jens Lekman — An Argument With Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Argument With Myself" de Jens Lekman.
Letra
Having an argument with myself down Elizabeth Street
Bumping into backpackers and
Struggling with the parameters
And the basic construction of my feet
Kicking beer cans and rubbish along the concrete
Crossing the street and crossing galaxies of taxis and
Backseats and drunk suites and half-Greeks
Shut up, no, you shut up!
What’s the matter, take a number, Buttercup!
Every time I hear you say «Fuck it»
I would remind you of the photo in your pocket
How long it’s been there, two years, I bet
Have a sniff, it smells like a cigarette
When was the last time you smoked a cigarette?
And more importantly, who did you smoke it with?
Having an argument with myself down Victoria Street
Passing the market now, the windows in neon illuminating my path to defeat
Your grinning face scaring a poor parakeet
Your heavy breathing scaring the wind
So rich on Summer and so sweet
Fuck you, no, you fuck you!
You didn’t come here for nothing, did you?
I know that’s what you’ve been saying lately
But let me draw attention to a exhibit B A honeysuckle in a plastic envelope
And put the flower underneath a microscope
See what’s written on the petals
Look closer, that’s her initials
And now I’m walking by Bev and Mick’s backpacker hostel on Victoria Street
Where it’s reggae night tonight
And the backpackers are pouring out like a tidal wave of vomit
I have to sit down on the curbside and count the coins in my pocket
See if I have enough cash to take a taxi home
…No
Alright, yes, can we just try to figure this out?
Can we just talk about this, please?
Nah, I don’t wanna talk to you
OK, you wanna keep fighting?
Yeah, I wanna keep on fighting
Alright, fair enough
1, 2, 3, here we go!
Having an argument with myself down Queensbury Street
The lonely light from the town hall clock tower
Chime of the bells striking
And it took shape in the form of an image in the form of a living memory
The way her shadow used to walk by your side
In a different time, in a different city
Oh please, no you oh please!
I wanna see you drop down on your knees
I wanna see your hand waving «Farewell»
Why you hittin' yourself, why you hittin' yourself?
«History repeats itself twice,» said Marx
First as tragedy, then as farce
But where did i find the source
To make history of a love, a love like ours?
Tradução da letra
Ter uma discussão comigo mesmo na Elizabeth Street
Encontrar mochileiros e
Lutando com os parâmetros
E a construção básica dos meus pés
Chutar latas de Cerveja e lixo ao longo do cimento
Cruzando a rua e cruzando galáxias de táxis e
Traseiros e suites bêbados e meio-gregos
Cala-te, não, cala-te tu!
Qual é o problema, tira um número, Buttercup!
Sempre que te ouço dizer "que se lixe"»
Lembro-lhe a foto no seu bolso.
Há quanto tempo está lá, dois anos, aposto.
Cheira, cheira a cigarro.
Quando foi a última vez que fumaste um cigarro?
E mais importante, com quem fumaste?
Ter uma discussão comigo mesmo na Victoria Street
Passando o mercado agora, as janelas em néon iluminando meu caminho para derrotar
A tua cara sorridente a assustar um pobre Periquito.
A tua respiração pesada assusta o vento
Tão rico no verão e tão doce
Vai-te foder, não, vai-te foder!
Não vieste aqui para nada, pois não?
Sei que é isso que tens dito ultimamente.
Mas deixe-me chamar a atenção para uma prova B, uma madressilva num envelope de plástico.
E colocar a flor debaixo de um microscópio
Veja o que está escrito nas pétalas
Olha mais de perto, são as iniciais dela.
E agora estou a passar pela Bev e Mick backpacker hostel na Victoria Street.
Onde é noite de reggae esta noite
E os mochileiros estão a sair como uma onda de vómito
Tenho de me sentar à beira da curva e contar as moedas no bolso.
Vê se tenho dinheiro suficiente para apanhar um táxi para casa.
…Nao
Está bem, Sim, podemos tentar resolver isto?
Podemos falar sobre isto, por favor?
Não, Não quero falar contigo.
Queres continuar a lutar?
Sim, quero continuar a lutar.
Está bem, é justo.
1, 2, 3, aqui vamos nós!
A discutir comigo mesmo na rua Queensbury.
A luz solitária da torre do relógio da Câmara Municipal
Toca dos Sinos a tocar
E tomou forma na forma de uma imagem na forma de uma memória viva
A forma como a sombra dela costumava andar ao teu lado
Em tempos diferentes, numa cidade diferente
Oh por favor, não, tu oh por favor!
Quero ver-te de joelhos
Quero ver a tua mão a acenar adeus»
Porque te Bates a ti próprio, porque te Bates a ti próprio?
"A história repete-se duas vezes", disse Marx
Primeiro como tragédia, depois como farsa.
Mas onde encontrei a fonte?
Para fazer história de um amor, um amor como o nosso?