Jenny Wilson — Pass Me the Salt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pass Me the Salt" de Jenny Wilson.
Letra
Don’t touch it yet it’s hot
Your fingertips will fall off
The kitchen’s burning while I’m scraping the pots
Come on now eat your food
Cartridges fried and stewed
This table has become a combat zone
Sit down please be calm
Let’s load our weapons now
This is a civil war
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
Feed the kids with what we’ve got
Chicken bones and porridge in a cup
They eat while I fall asleep with an open mouth
Yet no inspiration
Bread will do for ammunition
The fork and knife will be just fine
Grab anything let’s start a fight
What do we know about war
What did we do before
Things we for certain don’t remember anymore
Oh please pass me the salt
I need some salt, salt
But you go on insult-insulting me
What do you want my little son
A jack knife or a gun
Don’t use that language
And don’t chew with an open mouth
Licking for some salt
I’m taking from whoever cups his hand
Looking for some shelter
Looking for a better sweeter land
Do you know what it takes
Have you really passed the test
I think you could do it
If you really wanted to…
Tradução da letra
Não lhe toques, ainda está quente.
As pontas dos dedos vão cair
A cozinha está a arder enquanto eu esfrego as panelas.
Vá lá, come a tua comida.
Cartuchos fritos e cozidos
Esta mesa tornou-se uma zona de combate.
Sente-se, por favor, tenha calma.
Vamos carregar as nossas armas agora.
Isto é uma guerra civil.
Por favor, passa-me o sal.
Preciso de sal, sal.
Mas tu continuas a insultar-me
Alimentar as crianças com o que temos
Ossos de galinha e papas de aveia num copo
Eles comem enquanto eu adormeço com a boca aberta.
No entanto, nenhuma inspiração
Pão serve para munições
O garfo e a faca vão ficar bem.
Peguem em qualquer coisa vamos começar uma luta
O que sabemos sobre a guerra?
O que fizemos antes
Coisas de que já não nos lembramos
Por favor, passa-me o sal.
Preciso de sal, sal.
Mas tu continuas a insultar-me
O que queres, meu filho?
Uma faca ou uma arma
Não uses essa linguagem.
E não mastigues com a boca aberta
Lambendo por um pouco de sal
Vou tirar a quem lhe bater na mão.
À procura de abrigo.
À procura de uma terra melhor
Sabes o que é preciso?
Passaste mesmo o teste?
Acho que consegues.
Se realmente quisesses ... …