Jenny Wilson — Hardships letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hardships" de Jenny Wilson.
Letra
Got to get some gold medals
Come put them on my sleeve
Baby
And a diploma too with my name on top
For all the hardships and deeds
You know what I mean
Do you know what I mean
Push, push the pram, all right
I push till my hands are getting white
Salty tears are rolling down my cheeks
Where’s the cigar the awards
Come on before my breasts will start to leak
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Push, push the pram, oh mum
I push it forward until my feet are getting numb
Sweat is dripping down my chest
Haven’t seen no medals yet
Baby can I ask you why
I know you can not speak yet son
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Through all the hardships and the deeds
No nights sleep but some haunting dreams
Through all your hardships you must dream…
Tradução da letra
Preciso de medalhas de ouro.
Põe-nas na minha manga.
Bebe
E um diploma também com o meu nome no topo.
Por todas as dificuldades e ações
Sabes o que quero dizer
Sabes o que quero dizer?
Empurra, empurra o carrinho, está bem?
Eu empurro até as minhas mãos ficarem brancas
Lágrimas salgadas estão a rolar pelas minhas bochechas
Onde está o charuto, os prémios?
Vamos antes que os meus seios comecem a vazar.
Sabes o que quero dizer
Sabes o que quero dizer?
Se eu tivesse voltado de uma luta
De um campo de batalha com novas cicatrizes na minha cara
E fez-me buracos nos joelhos
Se eu estivesse manchado de sangue e selvagem
Se eu tivesse um troféu nos meus braços
Não um recém-nascido
Se eu tivesse voltado de uma luta
Então as pessoas ter-me-iam chamado Herói.
Empurre, empurre o carrinho, Oh mãe
Empurro-o para a frente até os meus pés ficarem dormentes.
O suor escorre-me pelo peito.
Ainda não vi medalhas.
Querida posso perguntar-te porquê
Sei que ainda não podes falar, filho.
Sabes o que quero dizer
Sabes o que quero dizer?
Se eu tivesse voltado de uma luta
De um campo de batalha com novas cicatrizes na minha cara
E fez-me buracos nos joelhos
Se eu estivesse manchado de sangue e selvagem
Se eu tivesse um troféu nos meus braços
Não um recém-nascido
Se eu tivesse voltado de uma luta
Então as pessoas ter-me-iam chamado Herói.
Se eu tivesse voltado de uma luta
De um campo de batalha com novas cicatrizes na minha cara
E fez-me buracos nos joelhos
Se eu estivesse manchado de sangue e selvagem
Se eu tivesse um troféu nos meus braços
Não um recém-nascido
Se eu tivesse voltado de uma luta
Então as pessoas ter-me-iam chamado Herói.
Através de todas as dificuldades e ações
Nada de noites de sono, mas alguns sonhos assombrosos.
Através de todas as tuas dificuldades deves sonhar…