Jenny Owen Youngs — Pirates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pirates" de Jenny Owen Youngs.
Letra
We could be pirates or go somewhere private
I don’t wanna make a scene I just wanna leave
And head back to your place cause I got a roommate
And he don’t wanna hear or see what you’re doing to me
I’ll keep coming back
You don’t make me better but you don’t make me worse
I’ll keep coming back
Numb’s no good
But it sure beats the hurt
Can’t say what’s inside me or when you might find me Lying with my face down in the dirt like I never learned how
To stand on my own feet or make a recovery
If there is a right time darling well it’s never been now
I’ll keep coming back
You don’t make me better but you don’t make me worse
I’ll keep coming back
Numb’s no good
But it sure beats the hurt
What you don’t know can’t do no damage
What you can’t see won’t be the thing
That digs its teeth in So pull to the shoulder tell me it’s over
Saying that you’re oh so glad we met but you’d rather just stop now than regret
Said you can’t be the one now to clean all my wounds out
Bandages and nice neat bows? Hell no — you have to just go
I’ll keep coming back
You don’t make me better but you don’t make me worse
I’ll keep coming back
Numb’s no good
But it sure beats the hurt
Tradução da letra
Podemos ser piratas ou ir para um lugar privado.
Não quero fazer uma cena só quero ir embora
E volta para tua casa porque tenho uma colega de quarto.
E ele não quer ouvir nem ver o que me estás a fazer.
Vou continuar a voltar.
Não me fazes melhorar, mas não me fazes pior.
Vou continuar a voltar.
Dormente não serve.
Mas é melhor que a dor
Não posso dizer o que está dentro de mim ou quando me podes encontrar deitado com a cara no chão como se nunca tivesse aprendido
Ficar de pé ou recuperar
Se há uma altura certa querida, nunca foi agora.
Vou continuar a voltar.
Não me fazes melhorar, mas não me fazes pior.
Vou continuar a voltar.
Dormente não serve.
Mas é melhor que a dor
O que não sabes não pode causar danos
O que não consegues ver não será a coisa
Que cava os dentes por isso puxa para o ombro diz - me que acabou
A dizer que estás tão feliz por nos termos conhecido, mas preferes parar agora do que arrepender-te.
Disse que não podes ser tu a limpar todas as minhas feridas.
Ligaduras e arcos bonitos? Claro que não. tens de ir embora.
Vou continuar a voltar.
Não me fazes melhorar, mas não me fazes pior.
Vou continuar a voltar.
Dormente não serve.
Mas é melhor que a dor