Jenny Owen Youngs — Fuck Was I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck Was I" de Jenny Owen Youngs.
Letra
Love grows in me like a tumor
Parasite bent on devouring its host
I’m developing my sense of humor
Till I can laugh at my heart between your teeth
Till I can laugh at my face beneath your feet
Skillet on the stove
It’s such a temptation
Maybe I’ll be the lucky one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
Love plows through me like a dozer
I’ve got more give than a bale of hay
And there’s always a big mess left over
With the «What did you do?»
And the «What did you say?»
«What did you do?» and the «What did you say?»
Skillet on the stove
It’s such a temptation
Maybe I’ll be the special one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
Love tears me up like a demon
Opens the wounds, then fills them with lead
And I’m having some trouble just breathing
If we weren’t such good friends I think that I’d hate you
If we weren’t such good friends I’d wish you were dead
Skillet on the stove
It’s such a temptation
Maybe I’ll be the lucky one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
Love is so embarrassing
I’m this awkward and uncomfortable thing
I’m running out of places to hide it
I’m running out of places to hide it What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
Tradução da letra
O amor cresce em mim como um tumor
Parasita empenhado em devorar o seu hospedeiro
Estou a desenvolver o meu sentido de humor.
Até poder rir do meu coração entre os teus dentes
Até poder rir da minha cara debaixo dos teus pés
Frigideira no fogão
É uma tentação.
Talvez eu seja a sortuda que não se queime
Em que raio estava eu a pensar?
O amor atravessa-me como um fazedor
Tenho mais dinheiro do que um fardo de feno
E há sempre uma grande confusão
Com o " o que fizeste?»
E o " o que disseste?»
"O que fizeste?"e o" o que disseste?»
Frigideira no fogão
É uma tentação.
Talvez eu seja o especial que não se queime
Em que raio estava eu a pensar?
Em que raio estava eu a pensar?
Em que raio estava eu a pensar?
Em que raio estava eu a pensar?
O amor rasga-me como um demónio
Abre as feridas e enche-as de chumbo.
E estou a ter problemas em respirar.
Se não fôssemos tão bons amigos, acho que te odiaria.
Se não fôssemos tão bons amigos, desejava que estivesses morto.
Frigideira no fogão
É uma tentação.
Talvez eu seja a sortuda que não se queime
Em que raio estava eu a pensar?
Em que raio estava eu a pensar?
Em que raio estava eu a pensar?
O amor é tão embaraçoso
Sou uma coisa estranha e desconfortável.
Estou a ficar sem sítios para o esconder.
Estou a ficar sem sítios para o esconder. em que raio estava a pensar?
(You know that i've got what you want)
Em que raio estava eu a pensar?
(You know that i've got what you want)
Em que raio estava eu a pensar?
(You know that i've got what you want)
Em que raio estava eu a pensar?
(You know that i've got what you want)