Jenny Owen Youngs — Born To Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born To Lose" de Jenny Owen Youngs.
Letra
You’ve got two bad eyes, you got em from your parents
And one bad leg, you got it from the war
Three mistakes in bottles on a shelf yes
You can’t wait to go and make some more
If you sneak out now, they’ll never know you’re missing
Before they’re wise, you could be gone and back
While they stand guffawing in the kitchen
You’re down the stair, and leave the screen unlatched
Leave that door unlatched
Swallowed up in silence, holding all your breath now
Wait for that familiar pull
Somewhere in the night, a man is standing by With a deal you won’t be able to refuse
No, you can’t call him, but expect your phone to ring
And brother, you prepare yourself to Offer up what you were born to lose
You move down the block, see curtains hung in tatters
The windows lit — the house is still awake
The girl upstairs is crying like it matters
Will she bend or will she only break
Just one more mistake
In no time she’s disappearing through your fingers
Slips away so make it last
Somewhere in the night, a man is standing by With a deal you won’t be able to refuse
No, you can’t call him, but expect your phone to ring
And brother, you prepare yourself to offer up What you needed the most
Lord, he’ll make you a ghost
If you do or if you don’t
You’ve got two bad eyes, you got em from your parents
And one bad leg, you got it from the war
Three mistakes in bottles on a shelf yes
You can’t wait to go and make some more
So go and make some more
Somewhere in the night, a man is standing by With a deal you won’t be able to refuse
No, you can’t call him, but expect your phone to ring
And brother, you prepare yourself to Offer up what you were born to lose
Tradução da letra
Tens dois olhos maus, tens-nos dos teus pais.
E uma perna má, conseguiste-a da guerra.
Três erros em garrafas numa prateleira Sim
Mal podes esperar para fazer mais
Se escapares agora, eles nunca saberão que desapareceste.
Antes que sejam sábios, podes ir e voltar.
Enquanto eles ficam a tagarelar na cozinha
Estás na escada, e deixa o ecrã livre.
Deixa a porta destrancada
Engolido em silêncio, segurando toda a sua respiração agora
Espera por aquele puxão familiar.
Algures na noite, um homem está à espera de um acordo que não serás capaz de recusar.
Não, Não podes ligar-lhe, mas espera que o teu telefone toque.
E irmão, prepara-te para ofereceres o que nasceste para perder.
Desces o quarteirão, vês cortinas penduradas em farrapos
As janelas acesas - a casa ainda está acordada
A rapariga lá em cima está a chorar como se importasse.
Ela vai dobrar-se ou só vai quebrar
Só mais um erro.
Em nenhum momento ela está desaparecendo através de seus dedos
Vai-se embora por isso faz com que dure
Algures na noite, um homem está à espera de um acordo que não serás capaz de recusar.
Não, Não podes ligar-lhe, mas espera que o teu telefone toque.
E irmão, prepara-te para ofereceres o que mais precisavas.
Senhor, Ele fará de ti um fantasma.
Se o fizer ou se não o fizer
Tens dois olhos maus, tens-nos dos teus pais.
E uma perna má, conseguiste-a da guerra.
Três erros em garrafas numa prateleira Sim
Mal podes esperar para fazer mais
Então vai e faz mais
Algures na noite, um homem está à espera de um acordo que não serás capaz de recusar.
Não, Não podes ligar-lhe, mas espera que o teu telefone toque.
E irmão, prepara-te para ofereceres o que nasceste para perder.