Jenny Lewis — Acid Tongue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acid Tongue" de Jenny Lewis.
Letra
I went to a cobbler to fix a hole in my shoe
He took one look at my face and said, «I can fix that hole in you»
«I beg your pardon, I’m not lookin' for a cure,
I’ve seen enough of my friends in the depths of the godsick blues»
You know I am a liar
You know I am a liar
Nobody helps a liar
'Cause I’ve been down to Dixie and dropped acid on my tongue
Tripped upon the land 'til enough was enough
I was a little bit lighter and adventure on my sleeve
I was a little drunk and looking for company
So I found myself a sweetheart with the softest of hands
We were unlucky in love, but I’d do it all again
We built ourselves a fire
We built ourselves a fire
But you know I am a liar
You know I am a liar
And you don’t know what I’ve done
By the rolling river is exactly where I was
There was no snake oil cure for unlucky in love
To be lonely is a habit like smoking or taking drugs
And I’ve quit them both, but, man, was it rough
Now I am tired
It just made me tired
Let’s build ourselves a fire
Let’s build ourselves a fire
Tradução da letra
Fui a um sapateiro para arranjar um buraco no meu sapato.
Ele olhou para a minha cara e disse: "posso arranjar esse buraco em ti»
"Peço desculpa, não estou à procura de uma cura,
Já vi o suficiente dos meus amigos nas profundezas do triste blues»
Sabes que sou um mentiroso.
Sabes que sou um mentiroso.
Ninguém ajuda um mentiroso
Porque estive em Dixie e deixei cair ácido na minha língua
Tropeçou na terra até o suficiente ser suficiente
Eu era um pouco mais leve e aventura na minha manga
Estava um pouco bêbado e à procura de companhia.
Por isso encontrei um amor com as mãos mais macias
Tivemos azar no amor, mas eu faria tudo de novo.
Construímos uma fogueira
Construímos uma fogueira
Mas sabes que sou um mentiroso.
Sabes que sou um mentiroso.
E tu não sabes o que eu fiz
Perto do rio rolante é exactamente onde eu estava
Não havia cura para o óleo de cobra para o azar no amor.
Sentir-se sozinho é um hábito como fumar ou tomar drogas
E desisti dos dois, mas foi duro.
Agora estou cansado.
Só me deixou cansado.
Vamos fazer uma fogueira
Vamos fazer uma fogueira