Jennifer Saunders — Fairy Godmother Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairy Godmother Song" de Jennifer Saunders.
Letra
Your fallen tears have called to me
So here comes my sweet remedy
I know what every princess needs
For her to live life, happily…
With just a wave of my magic wand
Your troubles will soon be gone
With a flick of the wrist
In just a flash
You’ll land a prince with a ton of cash
A high priced dress made by mice, no less
Crystal glass pumps and no more stress
Your worries will vanish
Your soul will cleanse
Confide in your very own furniture friends
We’ll help you start a new fashion trend!
I’ll make you fancy
I’ll make you great
The kind of gal the prince would date
They’ll write your name on the bathroom wall
«For a happy ever after, give Fiona a call!»
A sporty new carriage to ride in style
Sexy man, my chauffeur Kyle!
I’ll vanish your blemishes
Tooth decay
Cellulite thighs will fade a way
And oh, what the hey!
Have a bichon frisee!
Nip and tuck, here and there
To land the prince with the perfect hair
Lipstick, liners, shadow, blush!
To get that prince with a sexy tush!
Lucky day! A buffet!
Wanna get pissed? Take a roll in the hay!
You can swoon on the moon
With the prince
To this tune!
Don’t be drab, you’ll be fab!
Your prince will have rock hard abs!
Cheese soufflé!
Have a nice day!
Have some chicken fricassee!
Nip and tuck, here and there
To land the prince with the perfect hair
Lipstick, liners
Fiona:
«Stop! Thank you, very much, Fairy Godmother, but I’m afraid that I don’t need
all this!»
All:
(Astonished murmuring)
Dresser:
«Fine. Be that way.»
Tradução da letra
As tuas lágrimas caídas chamaram-me
Aí vem o meu doce remédio.
Eu sei o que todas as princesas precisam.
Para ela viver a vida, feliz…
Com apenas uma onda da minha varinha mágica
Os teus problemas em breve desaparecerão.
Com um toque de pulso
Num piscar de olhos
Vais ter um príncipe com uma tonelada de dinheiro.
Um vestido caro feito por Ratos, nada menos
Bombas de vidro cristal e sem stress
As tuas preocupações desaparecerão
A tua alma vai purificar-se.
Confie em seus próprios amigos móveis
Vamos ajudá-lo a começar uma nova moda!
Vou fazer-te chique
Vou fazer-te Grande
O tipo de rapariga que o príncipe namoraria
Vão escrever o teu nome na parede da casa de banho.
"Para um feliz para sempre, liga à Fiona!»
Uma nova carruagem desportiva para andar com estilo
Homem Sexy, o meu motorista Kyle!
Vou desaparecer com as tuas manchas
Carie
As coxas de celulite vão desaparecer
E que se lixe!
Come um disco de bichon!
Nip and tuck, aqui e ali
Para pousar o príncipe com o cabelo perfeito
Batom, camisas, sombra, blush!
Para apanhar aquele príncipe com um rabo sexy!
Dia de sorte! Um buffet!
Queres ficar chateado? Dá uma volta no feno!
Podes desmaiar na lua
Com o príncipe
Para esta música!
Não sejas chata, vais ser fabulosa!
O teu príncipe terá abdominais de pedra!
Soufflé de queijo!
Tenha um bom dia!
Come um pouco de fricassé de frango!
Nip and tuck, aqui e ali
Para pousar o príncipe com o cabelo perfeito
Baton, camisas
Fiona:
"Pára! Muito obrigado, Fada Madrinha, mas receio que não precise
tudo isto!»
Todo:
(Murmúrios espantados)
Comoda:
«Fino. Seja assim.»