Jennifer Rush — You Don't Know What You've Got (Until It's Gone) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Know What You've Got (Until It's Gone)" de Jennifer Rush.
Letra
It’s like the grains of time,
Like the hourglass of sand.
Watching love go bye now,
And just slipping through my hands.
I can see you drift away,
Right before my eyes.
And I’m reaching out to what we had before.
And writings not in stone,
Let’s save what’s on the line.
But if you close the door, then hey.
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
We’ve traveled down this road
We’ve got a long, long way to go, yeah.
Don’t turn your back upon me,
‘Til we’ve got something left to show.
And I’m talking at you,
You can’t hear a word I say.
Forget the past cause we still got today.
A kiss can melt the heart and turn it into fire,
But if loves gone away.
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
And I’m reaching out to what we had before,
But if you close that door,
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
Tradução da letra
É como os grãos do tempo,
Como a ampulheta de areia.
Ver o amor ir agora,
E a escorregar pelas minhas mãos.
Consigo ver-te a afastar-te,
Mesmo diante dos meus olhos.
E estou a tentar alcançar o que tínhamos antes.
E não escritos em pedra,
Vamos guardar o que está em jogo.
Mas se fechares a porta, então ...
Deixa-me um pouco de mim,
E todos os sentimentos pelos quais nos apaixonamos,
Amor, mas o amor vale o preço de segurar,
Porque não sabes o que tens até que desapareça.
Percorremos este caminho
Temos um longo, longo caminho a percorrer, sim.
Não me vires as costas,
Até termos mais alguma coisa para mostrar.
E estou a falar contigo,
Não ouves nada do que digo.
Esquece o passado porque ainda temos o dia de hoje.
Um beijo pode derreter o coração e transformá-lo em fogo,
Mas se os amores desaparecerem.
Deixa-me um pouco de mim,
E todos os sentimentos pelos quais nos apaixonamos,
Amor, mas o amor vale o preço de segurar,
Porque não sabes o que tens até que desapareça.
E estou a tentar alcançar o que tínhamos antes,
Mas se fechares essa porta,
Deixa-me um pouco de mim,
E todos os sentimentos pelos quais nos apaixonamos,
Amor, mas o amor vale o preço de segurar,
Porque não sabes o que tens até que desapareça.