Jennifer Rush — If You're Ever Gonna Lose My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You're Ever Gonna Lose My Love" de Jennifer Rush.
Letra
Round and round slowing down
From your finding that the world is so much colder than you knew.
All I know is it’s you
That makes it all seem right
When there’s no hope for me in sight.
All I know whenever I’m close to you
There’s just one hurt that would be too much
If you should walk away.
If you’re ever gonna lose my love — I’ll help you find it If you’re ever gonna lose my love — I’ll help you find it If you ever feel you’ve lost my love — I will help you find it.
If you’re ever gonna lose my love — I’ll help you find it Now and then looking back
I get the feeling sometimes you don’t know the difference you have made
So much more than you know
As time goes by just realize you’re never out of my mind.
And out of sight does not mean that I’m not here
I’ve got to do all I can to try and show you understand.
If you’re ever gonna lose my love — I’ll help you find it If you’re ever gonna lose my love — I’ll help you find it If you’re ever gonna lose my love — I’ll help you find it
Tradução da letra
Voltas e voltas a abrandar
Da tua descoberta de que o mundo é muito mais frio do que imaginavas.
Tudo o que sei É Que És tu.
Isso faz com que tudo pareça certo
Quando não há esperança para mim à vista.
Tudo o que sei sempre que estou perto de TI
Só há uma dor que seria demais.
Se te fores embora.
Se alguma vez vais perder o meu amor, ajudo — te a encontrá — lo, se alguma vez vais perder o meu amor, ajudo — te a encontrá-lo, se alguma vez sentires que perdeste o meu amor, ajudo-te a encontrá-lo.
Se alguma vez vais perder o meu amor, Vou ajudar-te a encontrá-lo de vez em quando, olhando para trás —
Tenho a sensação que às vezes não sabes a diferença que fizeste.
Muito mais do que imaginas.
Com o passar do tempo, apercebo-me que nunca me sais da cabeça.
E fora de vista não significa que não estou aqui.
Tenho de fazer tudo o que puder para te mostrar que compreendes.
Se alguma vez vais perder o meu amor, ajudo — te a encontrá — lo, se alguma vez vais perder o meu amor, ajudo — te a encontrá-lo, se alguma vez vais perder o meu amor, ajudo-te a encontrá-lo.