Jennifer Rostock — Wasser bis zum Hals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasser bis zum Hals" de Jennifer Rostock.
Letra
Von der Sohle bis zum Scheitel sind die Menschen eitel, ich weiß
Und wer nicht gerne schwitzt, vergießt Tränen statt Schweiß, ich weiß
Suchst du in mir den Trost, den ich manchmal in Flaschen such
Oder schnaubst du mich nur voll wie dein zerknülltes Taschentuch?
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Du ziehst den Kümmel aus dem Käse, du ziehst schon zu Beginn dein Résumée
Und fällt dir ein Stein vom Herzen, fällt er dir gleich auf den Zeh
Selbstmitleid selbst ohne Leid — es steigt unaufhörlich
Auch in Maßen ist mit dir nicht mehr zu spaßen und das stört mich
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Du quengelst und bemängelst, alle anderen sind dir stets ein Stück voraus
Wer täglich Trübsal bläst, dem geht auch schnell die Puste aus
Du machst keinen Schritt, weil du dir selber auf dem Senkel stehst
Und kriegst nicht mit, wie du mir dabei auf den Senkel gehst
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Bist du zu nah am Wasser gebaut
Tradução da letra
Da única à coroa, o povo é vaidoso, eu sei.
E quem não gosta de suar, derrama lágrimas em vez de suor, eu sei.
Procuras em mim o conforto que às vezes procuro em garrafas
Ou estás a snifar-me como o teu lenço amassado?
Já não te amo e não te posso ver mais.
Não consigo ver-te sofrer mais.
A água está até ao teu pescoço.
Estás a molhar-te até ao pescoço.
E a cave já te estragou tudo.
A água está até ao teu pescoço.
Estás a ficar molhado, de qualquer maneira.
Construíste muito perto da água?
Tiras os cominhos do queijo, e já tens o currículo no início.
E se uma pedra cai do teu coração, cai no teu dedo do pé
Auto-piedade, mesmo sem sofrimento-sobe incessantemente
Mesmo com moderação já não é brincar contigo e isso incomoda-me.
Já não te amo e não te posso ver mais.
Não consigo ver-te sofrer mais.
A água está até ao teu pescoço.
Estás a molhar-te até ao pescoço.
E a cave já te estragou tudo.
A água está até ao teu pescoço.
Estás a ficar molhado, de qualquer maneira.
Construíste muito perto da água?
Você reclama e reclama, todos os outros estão sempre um pouco à sua frente
Quem sopra a tribulação diária, o golpe também sai rapidamente
Você não dá um passo, porque você mesmo está em cima do Sumidouro
E você não percebe como você vai para mim no Senkel
Já não te amo e não te posso ver mais.
Não consigo ver-te sofrer mais.
A água está até ao teu pescoço.
Estás a molhar-te até ao pescoço.
E a cave já te estragou tudo.
A água está até ao teu pescoço.
Estás a ficar molhado, de qualquer maneira.
Construíste muito perto da água?
A água está até ao teu pescoço.
Estás a molhar-te até ao pescoço.
E a cave já te estragou tudo.
A água está até ao teu pescoço.
Estás a ficar molhado, de qualquer maneira.
Estás muito perto da água?