Jennifer Rostock — Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris" de Jennifer Rostock.
Letra
Ich hab mein Herz zu oft verschleudert
an die Männer dieser Welt
nur um zu sehen, dass mir von denen
die Stange keiner lange hält.
Doch du schlägst aus der Art und alle Anderen in die Flucht
denn wer zu sehr mit Eifer sucht,
dem wird die Suche bald zur Sucht.
die Reste pack ich ein in altes Zeitungspapier,
es stinkt und das Wetter ist mies
Der Tank ist leer, doch ich will weg von hier
ohne Kasse und Kies
Ich war noch nie in Paris
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
komm wir verschwinden von hier
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Zickets in die Stadt der Liebe
Und ich fahr mit dir
Ich find gefallen daran, und das mit Vergnügen
doch ich kenn mich hier nicht aus und der Schein kann trügen
und blind macht das Ja ohnedies
ich war noch nie in Paris
Ich will dich Eisgekühlt am Stiel mit der Sonne im Zenit
doch kein wunder ist so wirklich,
wie der Traum, der nie geschieht
die Reste pack ich ein in altes Zeitungspapier,
es stinkt und das Wetter ist mies
Der Motor ist kaputt, doch ich will weg von hier
ohne Kasse und Kies
ich war noch nie in Paris
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
komm wir verschwinden von hier
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
Und ich fahr mit dir
Kein Bock, keine Regeln und das Wetter bleibt mies
Oh mon ami, oh mon Cherie — Ich war noch nie in Paris! Paris! Paris!
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
komm wir verschwinden von hier
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
Und ich fahr mit dir
Tradução da letra
Desperdicei o meu coração demasiadas vezes.
aos homens deste mundo
só para ver que eu desses
a vara não dura muito tempo.
Mas você bateu fora de estilo e todos os outros em vôo
porque aquele que procura demasiado com zelo,
a busca logo se torna um vício.
as sobras que trago no jornal antigo,
cheira mal e o tempo está mau
O tanque está vazio, mas quero sair daqui.
sem caixa registadora e cascalho
Nunca estive em Paris.
Ela nunca esteve em Paris.
Tenho dois bilhetes para a cidade do amor
vamos sair daqui.
Ela nunca esteve em Paris.
Tenho dois Zickets na cidade do amor
And I ride with you
Eu gosto, e com prazer
mas eu não sei o meu caminho por aqui e as aparências podem ser enganadoras.
e cego faz isso de qualquer maneira
Nunca estive em Paris.
Quero-te gelado num pau com o sol no zénite
mas não admira que seja tão real,
como o sonho que nunca acontece
as sobras que trago no jornal antigo,
cheira mal e o tempo está mau
O motor está avariado, mas quero sair daqui.
sem caixa registadora e cascalho
Nunca estive em Paris.
Ela nunca esteve em Paris.
Tenho dois bilhetes para a cidade do amor
vamos sair daqui.
Ela nunca esteve em Paris.
Tenho dois bilhetes para a cidade do amor
And I ride with you
Sem dinheiro, sem regras e o tempo continua mau.
Oh mon ami, Oh mon Cherie-eu nunca estive em Paris! Paris! Paris!
Ela nunca esteve em Paris.
Tenho dois bilhetes para a cidade do amor
vamos sair daqui.
Ela nunca esteve em Paris.
Tenho dois bilhetes para a cidade do amor
And I ride with you