Jennifer Rostock — Insekten im Eis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insekten im Eis" de Jennifer Rostock.
Letra
Wir lagen ahnungslos im Gras, was auch wächst
wenn die Zeit still und schweigsam steht
Regentropfen trotzen, dämmern, hoch auf Wolken glotzen
doch die Luft wurde kalt und spät
Wir liesen unsere Wünsche steigen
so wie Drachen nur ohne Schnur
wollten wir später danach greifen
griffen wir ins Leere nur
Und dann kam der Winter und alles war weiß
wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Ein scheuer Blick, ein neuer Trick
du bist Adam ich bin Eva — nur mit roten Haaren
die Zweifel trugen Früchte und wir ließen uns verführen
obwohl die Früchte doch verboten waren
Um dein Lächeln wehte schon ein eisiger Wind
ich schaute einmal zu oft hin und wurde blind
Und dann kam der Winter und alles war weiß
wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Mit Salz in den Wimpern, m tosenden Ohren
und all unsere Farben haben wir verloren
Denn dann kam der Winter und alles war weiß
wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Insekten im Eis
Wir wärmten uns die Hände an Gesprächen
und bekamen kalte Füße vom Zu-viel-Wollen
wir blieben sitzen und die Pläne blieben Skizzen
blieben Lücken in den Protokollen
und die Gespräche wurden brüchig wie welkes Laub
mit dem letzten Satz, den du sprachst, wurd' ich taub
Und dann kam der Winter und alles war weiß
wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Ein scheuer Blick, ein neuer Trick
du bist Adam ich bin Eva — nur mit roten Haaren
die Zweifel trugen Früchte und wir ließen uns verführen
obwohl die Früchte doch verboten waren
Um dein Lächeln wehte schon ein eisiger Wind
ich schaute einmal zu oft hin und wurde blind
Und dann kam der Winter und alles war weiß
wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Mit Salz in den Wimpern, m tosenden Ohren
und all unsere Farben haben wir verloren
Denn dann kam der Winter und alles war weiß
wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Insekten im Eis
Ich hab mich selbst nichterkannt, als ich an den Blüten stand
ich hab mich nicht erkannt
Mir wurde ganz blümerant, als ich in Blüten stand
ich hab mich nicht erkannt
Und erst am Ende begriff ich:
die Blüten waren herbstzeitlos und giftig
Dann kam der Winter und Alles war weiß
ich warte noch heute darauf, dass das Eis taut
Und dann kam der Winter und alles war weiß
wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Mit Salz in den Wimpern, m tosenden Ohren
und all unsere Farben haben uns verloren
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Colocamos desavisados na erva, que também cresce
quando o tempo está parado e silencioso
Gotas de chuva desafiam, amanhecer, alto nas nuvens olham
mas o ar tornou-se frio e tarde
Deixamos subir os nossos desejos
tal como dragões sem cordas
queríamos apanhá-lo mais tarde.
nós só alcançamos o vazio
E depois veio o inverno e tudo era branco
estávamos presos como insectos no gelo.
Um olhar tímido, um novo truque
Tu és Adão Eu sou Eva-apenas com cabelo ruivo
as dúvidas deram frutos e fomos seduzidos
embora os frutos fossem proibidos
Um Vento Gelado já soprava à volta do teu sorriso
Olhei uma vez demais e fiquei cego.
E depois veio o inverno e tudo era branco
estávamos presos como insectos no gelo.
Com sal nas pestanas, com orelhas trovejantes
e perdemos todas as nossas cores
Porque depois veio o inverno e tudo era branco
estávamos presos como insectos no gelo.
Insectos no gelo
Aquecemos as mãos em conversas
e ficou com medo de querer demais
ficámos sentados e os planos ficaram esboços.
subsistem lacunas nos protocolos
e as conversas tornaram-se quebradiças como folhas murchas
com a última frase que disseste, fiquei surdo.
E depois veio o inverno e tudo era branco
estávamos presos como insectos no gelo.
Um olhar tímido, um novo truque
Tu és Adão Eu sou Eva-apenas com cabelo ruivo
as dúvidas deram frutos e fomos seduzidos
embora os frutos fossem proibidos
Um Vento Gelado já soprava à volta do teu sorriso
Olhei uma vez demais e fiquei cego.
E depois veio o inverno e tudo era branco
estávamos presos como insectos no gelo.
Com sal nas pestanas, com orelhas trovejantes
e perdemos todas as nossas cores
Porque depois veio o inverno e tudo era branco
estávamos presos como insectos no gelo.
Insectos no gelo
Não me conhecia quando estava em pé junto às flores.
Não me reconheci.
Tornei-me bastante florescente quando estive em flores.
Não me reconheci.
E só no final percebi:
as flores eram intemporais e venenosas no outono.
Então veio o inverno e tudo era branco
Ainda estou à espera que o gelo descongele.
E depois veio o inverno e tudo era branco
estávamos presos como insectos no gelo.
Com sal nas pestanas, com orelhas trovejantes
e todas as nossas cores nos perderam
(Agradecimentos a Christine pelo texto)