Jennifer Rostock — Der Kapitän letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Kapitän" de Jennifer Rostock.
Letra
Ich will mit diesem Schiff untergehen, denn ich bin der Kapitän
und ich gebe mein Versprechen, das Versprechen nicht zu brechen,
du wirst sehen
Das ist das Lippenlecken-Zähneblecken-Haifischbeckenbusiness
wo dem, der ohne Gebiss ist, schon der erste Biss gewiss ist
Eckstein! Eckstein! Alles muss perfekt sein!
egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss geleckt sein
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Das Schiff versinkt
aber du kannst mich beim Wort nehmen
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Du kannst mich beim Wort nehmen
ich werd nicht über Bord gehen
Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten — Hörst du die Kasse läuten?
Bretter, die nur Geld bedeuten — Weiter läuten! Weiter beuten!
Eckstein! Eckstein! Alles muss perfekt sein!
egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss geleckt sein
Keine Frage keine Klage ohne Kläger
doch Verträge machen träge, machen Hoffnungsträger träger
Sie dich Vor-Bild! Halb so wild und nur halb so direkt sein!
egal wie unbeleckt, sie sagen, jeder muss geleckt sein
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Das Schiff versinkt
aber du kannst mich beim Wort nehmen
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Du kannst mich beim Wort nehmen
ich werd nicht über Bord gehen
Eckstein! Eckstein! Alles muss perfekt sein!
Eckstein! Eckstein! Alles muss perfekt sein!
Eckstein! Eckstein! Alles muss perfekt sein!
Ich pfeif drauf, ich pfeif mir lieber noch 'nen Sekt rein
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Das Schiff versinkt
aber du kannst mich beim Wort nehmen
Der Kapitän ertrinkt
wenn das Schiff versinkt
Du kannst mich beim Wort nehmen
ich werd nicht über Bord gehen
Ich will mit diesem Schiff untergehen, denn ich bin der Kapitän
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Quero afundar-me com esta nave, porque sou o capitão.
e dou a minha promessa, de não quebrar a promessa ,
vais ver.
Este é o negócio de Lamber lábios, dentes Lamber tubarões.
onde aquele que está sem dentes já está seguro da primeira dentada
Pedra angular! Pedra angular! Tudo deve ser perfeito!
por mais sem licença que seja, dizem que todos têm de ser lambidos.
O capitão afoga-se.
quando o navio afundar
O navio afunda
mas podes acreditar na minha palavra.
O capitão afoga-se.
quando o navio afundar
Podes acreditar na minha palavra.
Eu não descarregue
Estas são as placas que significam o mundo. ouves a caixa registadora a tocar?
Placas que só significam dinheiro-continua a tocar! Continuem a caçar!
Pedra angular! Pedra angular! Tudo deve ser perfeito!
por mais sem licença que seja, dizem que todos têm de ser lambidos.
Sem dúvida, sem processo sem um queixoso
mas os contratos tornam-nos preguiçosos, tornam-nos portadores de esperança.
Você pré-imagina-se! Metade Selvagem e apenas metade directa!
por mais sem licença que seja, dizem que todos têm de ser lambidos.
O capitão afoga-se.
quando o navio afundar
O navio afunda
mas podes acreditar na minha palavra.
O capitão afoga-se.
quando o navio afundar
Podes acreditar na minha palavra.
Eu não descarregue
Pedra angular! Pedra angular! Tudo deve ser perfeito!
Pedra angular! Pedra angular! Tudo deve ser perfeito!
Pedra angular! Pedra angular! Tudo deve ser perfeito!
Assobio - o, Prefiro assobiar outro champanhe puro
O capitão afoga-se.
quando o navio afundar
O navio afunda
mas podes acreditar na minha palavra.
O capitão afoga-se.
quando o navio afundar
Podes acreditar na minha palavra.
Eu não descarregue
Quero afundar-me com esta nave, porque sou o capitão.
(Agradecimentos a Christine pelo texto)