Jennifer Rostock — Der blinde Passagier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der blinde Passagier" de Jennifer Rostock.
Letra
Der Schädel voll Synapsen
in den Ohren pumpt Blut.
Du liegt auf zwanzig Matratzen
und kriegst kein Auge zu.
Und wie hart ist ein Kissen,
wenn man nicht schlafen kann.
Die Erbse ist dein Gewissen
und du rührst nicht dran.
Geräusche vor dem Fenster,
aus der Nacht steigt Rauch
und wenn du meinst du siehst Gespenster, dann sei dir sicher die Gespenster
sehen dich auch.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist,
doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie weich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
— der blinde Passagier.
Du schlägst schnurgerade schneisen und bleibst niemals stehen.
Du gleitest wie auf Gleisen und kannst das Ziel nicht sehen.
Nur Wiese, Wald und Weise, was vorüberzieht.
Als wär die Erde eine Scheibe und spielte nur das selbe Lied.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist.
Doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie wich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
— der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist.
Doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie wich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
(Dank an Lille für den Text)
Tradução da letra
O crânio cheio de sinapses
o sangue está a bombear nos ouvidos.
Deitas-te em vinte colchões
e não podes fechar os olhos.
E quão dura é uma almofada,
quando não consegues dormir.
A ervilha é a tua consciência
e tu não lhe tocas.
Ruídos do lado de fora da janela,
o fumo nasce da noite
e se achas que vês fantasmas, então certifica-te que os fantasmas
até logo.
Não importa em que compartimento você viaja, somos todos iguais quando o trem
descarrilar,
mas não percebeste. Não importa o quão suave você se sente hoje,
isto não é algo que te irá beneficiar no final se tudo explodir.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
- clandestino.
Acertas em linha recta e nunca paras.
Deslizas como em trilhos e não consegues ver o alvo.
Só prado, floresta e sábio, o que passa.
Como se a Terra fosse um disco e tocasse apenas a mesma música.
Não importa em que compartimento você viaja, somos todos iguais quando o trem
descarrilar.
Mas não percebeste. Não importa o quanto te sentes hoje,
isto não é algo que te irá beneficiar no final se tudo explodir.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
- clandestino.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
Não importa em que compartimento você viaja, somos todos iguais quando o trem
descarrilar.
Mas não percebeste. Não importa o quanto te sentes hoje,
isto não é algo que te irá beneficiar no final se tudo explodir.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
Porque não queres ver o que acontece, és o clandestino.
(Agradecimentos a Lille pelo texto)