Jennifer O’Connor — Complicated Rhyme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complicated Rhyme" de Jennifer O’Connor.
Letra
Oh it’s a complicated rhyme
A bad transmission on borrowed time
A morning spent on your own
With too much coffee and a telephone
You navigate the lapse
Between what’s coming and what has passed
A complicated rhyme
A bumpy ride through space and time
And I want to know what you would do If I came around and said to you
«We could make everything much easier
We could start over, darling
We could make everything brand new»
Oh there’s a price you have to pay
For wanting everything your own way
I pay it every day
And I’m not proud of that anyway
I put in so much time
Breaking down this complicated rhyme
I think I’m losing my mind
And I miss you baby all of the time
And I want to know what you would do If I came around and said to you
«We could make everything much easier
We could start over, darling
We could make everything brand new»
Tradução da letra
É uma rima complicada.
Uma má transmissão no tempo emprestado
Uma manhã passada sozinha
Com demasiado café e um telefone
Você navega o lapso
Entre o que está para vir e o que passou
Uma rima complicada
Um passeio acidentado pelo espaço e tempo
E quero saber o que farias se eu te dissesse
"Podíamos tornar tudo muito mais fácil
Podíamos começar de novo, querida.
Podíamos fazer tudo novinho em folha.»
Há um preço que tens de pagar.
Por querer tudo à tua maneira
Pago-o todos os dias.
E também não me orgulho disso.
Investi tanto tempo.
Quebrar esta rima complicada
Acho que estou a enlouquecer.
E sinto a tua falta o tempo todo
E quero saber o que farias se eu te dissesse
"Podíamos tornar tudo muito mais fácil
Podíamos começar de novo, querida.
Podíamos fazer tudo novinho em folha.»