Jennifer Nettles — Drunk In Heels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk In Heels" de Jennifer Nettles.
Letra
Tired, tired, dog ass tired
Tired down to the bone
I’ve did a 40 hour week
At the Quik-E-Mart
And another 35 at home
Dead, dead, the walking dead
Dead right on my feet
I like to put on my pajamas
And go to bed
But no one
In the house would eat
If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Dirty, dirty
My house is so dirty
I’ve forgotten
What it looked like clean
It’s so sad that my husband
Went blind and can’t see
The dishes sitting
There in the sink
Loving, loving
He’d like a little loving
And I’d like to Fulfill his dreams
But right now I’m so tired
Him fixing that oven
Is a sexier thing to me If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Yeah, they might be in style
But until you’ve walked that mile
You’ll never know how hard it is To keep yourself from falling
When you’re up there
And you’re carrying it all and
On the tightrope of my life
The men and the babies
And the 9 to 5
I might’ve looked sexy
While I’m juggling
But I’m struggling
If we go to work
I have to makeup our whole face
And if once a month
We wanna shoot the whole damn place
Well we just have to If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in 5-inch, platform
Louboutins, stilleto pumps
We do it, we do it in heels
Tradução da letra
Cansado, cansado, cão cansado
Cansado até aos ossos
Fiz uma semana de 40 horas.
No Quik-E-Mart
E outros 35 em casa
Morto, morto, morto-vivo
Mesmo nos meus pés
Gosto de vestir o pijama.
E vai para a cama.
Mas ninguém
Na casa comeria
Se eu for trabalhar
Tenho de maquilhar a cara toda.
E se uma vez por mês
Quero filmar tudo.
Bem, eu só tenho que lidar
Se eu levar o bacon para casa
Tenho de fritá-lo numa frigideira.
Não estou a dizer isso.
É mais fácil ser um homem.
Mas sejamos realistas
Quando nos embebedarmos
Fazemo-lo de saltos altos
Sujo, sujo
A minha casa está tão suja
Esqueci-me.
O que parecia limpo
É tão triste que o meu marido
Ficou cego e não consegue ver
Os pratos sentados
Ali na pia
Amor, amor
Ele gostaria de um pouco de amor
E gostaria de realizar os seus sonhos
Mas agora estou tão cansada
Ele a arranjar o forno.
É uma coisa mais sexy para mim Se eu for trabalhar
Tenho de maquilhar a cara toda.
E se uma vez por mês
Quero filmar tudo.
Bem, eu só tenho que lidar
Se eu levar o bacon para casa
Tenho de fritá-lo numa frigideira.
Não estou a dizer isso.
É mais fácil ser um homem.
Mas sejamos realistas
Quando nos embebedarmos
Fazemo-lo de saltos altos
SIM, podem estar em grande estilo.
Mas até teres caminhado aquela milha
Nunca saberás como é difícil evitar que caias.
Quando estás lá em cima
E tu carregas tudo e ...
Na corda bamba da minha vida
Os homens e os bebés
E das 9 às 5
Podia ter ficado sexy.
Enquanto faço malabarismo
Mas estou a lutar.
Se formos trabalhar
Tenho de maquilhar a nossa cara toda.
E se uma vez por mês
Queremos filmar tudo.
Só temos de levar o bacon para casa.
Tenho de fritá-lo numa frigideira.
Não estou a dizer isso.
É mais fácil ser um homem.
Mas sejamos realistas
Quando nos embebedarmos
Fazemo-lo em 5 polegadas, plataforma.
Bombas de louboutinas, de stiletto
Fazemo-lo, fazemo-lo de saltos altos