Jennifer Love Hewitt — I Believe In... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe In..." de Jennifer Love Hewitt.
Letra
I saw the news today
A teenage boy blown away
Another mother’s lost her only son
He learned his way at school
Fighting is the golden rule
For twenty dollars you can own a gun
I saw the words in red
Someone painted «Love is dead»
On the sign above the football field
I had to turn away
It hurts my soul to think that way
When love is what’s real
'Cause I believe in I believe in love
And I believe in The miracles in us And no matter what they say
They can never take away
What I believe in I believe in love
In 1942
A demon army trampled through
Every inch of her forgotten town
The family hid away
A secret place above decay
And there they lived and breathed
Without a sound
She learned to write that year
Of every scream she’d dare not hear
And every tortured soul
She one day moved
One day the soldiers came
And marched her family to the train
And left her diary right in the street
And it read
I believe in I believe in love
I believe in The miracles in us And no matter what they say
They can never take away
What I believe in Oh, I believe in Why is it that we can’t help but look for
A crack of light in the darkest sky
When will we come to understand
That through right and wrong
Love’s the only thing that’s real
So here we go again
Fighting 'til the bitter end
Better off to go our seperate ways
And as you slam the door
I swear that I will love no more
But you can’t believe a word I say
And that’s right
'Cause I believe in I believe in love
And I believe in The miracles in us And no matter what I say
They can never take away
What I believe in Oh, I believe in I believe in, yeah
I believe in love
I believe in, oh The miracles in us And no matter what they say
They can never take away
What I believe in Oh, I believe in love
I believe in love
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us
Tradução da letra
Vi as notícias hoje.
Um adolescente arrasado
Outra mãe perdeu o seu único filho.
Ele aprendeu o seu caminho na escola.
Lutar é a regra de ouro
Por 20 dólares podes ter uma arma
Vi as palavras em vermelho
Alguém pintou " o amor está morto»
Na placa acima do campo de futebol
Tive que virar as costas
Dói-me a alma pensar assim.
Quando o amor é real
Porque acredito no amor
E acredito nos milagres em nós e não importa o que digam
Eles nunca podem tirar
No que acredito, acredito no amor.
Em 1942
Um exército de demónios espezinhado
Cada centímetro da sua cidade esquecida
A família escondeu-se
Um lugar secreto acima da decadência
E ali viviam e respiravam
Sem um som
Ela aprendeu a escrever naquele ano.
De cada grito que ela não se atreveria a ouvir
E todas as almas torturadas
Um dia ela mudou-se.
Um dia os soldados vieram
E levou a família para o comboio.
E deixou o diário na rua
E dizia:
Acredito no amor
Acredito nos milagres em nós e não importa o que digam
Eles nunca podem tirar
O que eu acredito em oh, eu acredito no porquê é que não podemos deixar de procurar
Uma racha de luz no céu mais escuro
Quando é que vamos entender
Que através do certo e do errado
O amor é a única coisa que é real
Aqui vamos nós outra vez.
Lutar até ao fim
É melhor seguirmos os nossos caminhos separados.
E enquanto Bates a porta
Juro que não amarei mais
Mas não podes acreditar numa palavra do que eu digo
E isso mesmo.
Porque acredito no amor
E eu acredito nos milagres em nós e não importa o que eu diga
Eles nunca podem tirar
O que eu acredito em Oh, eu acredito em Eu acredito, sim
Eu acredito no amor
Eu acredito, Oh Os milagres em nós e não importa o que digam
Eles nunca podem tirar
O que eu acredito em oh, eu acredito no amor
Eu acredito no amor
O amor é a única coisa que é real
Eu acredito no amor e nos milagres em todos nós O amor é a única coisa que é real
Acredito no amor e nos milagres em todos nós.