Jennifer Lopez — All I Have letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Have" de Jennifer Lopez.
Letra
Love is life and life is livin'
It’s very special
All my love…
LL Cool J:
(Baby, don’t go)
(Baby, don’t go)
J.Lo:
Yeah
LL Cool J:
(Baby, don’t go)
(Baby, don’t go)
J.Lo:
Yeah
LL Cool J:
(Baby, don’t go)
(Baby, don’t go)
J.Lo:
Yeah, yeah
LL Cool J:
(Why you act like that)
J.Lo:
It’s such a shame, but I’m leavin'
Can’t take the way you mistreated me And it’s crazy, but oh, baby
It don’t matter, whatever, don’t phase me LL Cool J:
Uh, uh, uh I don’t believe you wanna leave like this
I don’t believe I just had my last real kiss
I do believe we’ll laugh and reminisce
Wait a minute, don’t bounce, baby, let’s talk about this, man
J.Lo:
Well, I’m bouncin' and I’m out, son
I gotta leave you alone.
Cause I’m good holdin' my spot
And I’m good reppin' the girls on the block
And I’m good, I got this thing on lock
So without me you’ll be fine, right
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
J.Lo:
The nights I waited up for you (Oh, boy)
Promises you made about comin' through
So much time you wasted
That’s why I had to replace you
LL Cool J:
Uh, uh, uh It makes a cat nervous, the thought of settlin' down
Especially me, I was creepin' all over town
I thought my tender touch could lock you down
I knew I had you, as cocky as it sounds
That’s the way you used to giggle right before I put it down
It’s better when you angry, come here, I’ll prove it now, come here
J.Lo:
Stop playin, you gamin'
I gotta leave you alone
J.Lo: Cause I’m good holdin' my spot
LL Cool J: (Stop actin' like that)
J.Lo: And I’m good reppin' the girls on the block
LL Cool J: (Now you know you need to stop)
J.Lo: And I’m good, I got this thing on lock
So without me you’ll be fine, right
LL Cool J: (Here we go)
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
LL Cool J:
People make mistakes to make up, to break
To wake up cold and lonely, chill, baby, you know me You love me, I’m like your homey
Instead of beef you come hold me I promise I’m not a phony
Don’t bounce, baby, console me, come here
J.Lo:
Ain’t nothin' you can say to me that can change my mind
I gotta let you go now
And nothin' will ever be the same, so just be on your way
Go 'head and do your thing now
And there’s no more to explain to me, you no I know your game and I’m feelin' what you do
J.Lo:
So I’m bouncin' and I’m out, son
I gotta leave you alone, yeah, yeah
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
J.Lo: All my pride is all I have
LL Cool J: (Pride is what you had, baby girl, I’m what you have)
J.Lo: You’ll be needin' me, but too bad
LL Cool J: (Be easy, don’t make decisions when you mad)
J.Lo: You had to your choice to run alone
LL Cool J: (I know you’re independent, you can make it on your own)
J.Lo: Here with me you had a home, oh, yeah
LL Cool J: (But time is of the essence, why spend it alone, huh)
LL Cool J:
I promise you
You know what I’m sayin'
Tradução da letra
O amor é vida e a vida é vida
É muito especial.
Todo o meu amor…
LL Cool J:
(Baby, don't go)
(Baby, don't go)
J. Lo:
Sim
LL Cool J:
(Baby, don't go)
(Baby, don't go)
J. Lo:
Sim
LL Cool J:
(Baby, don't go)
(Baby, don't go)
J. Lo:
Sim, sim
LL Cool J:
(Por que você age assim)
J. Lo:
É uma pena, mas vou-me embora.
Não podes aceitar a forma como me maltrataste e é uma loucura, Mas oh, querida
Não importa, seja o que for, não me ponhas em fase.:
Não acredito que queiras sair assim.
Não acredito que acabei de ter o meu último beijo verdadeiro.
Acredito que vamos rir e recordar
Espera um minuto, não saltes, querida, vamos falar sobre isto, meu.
J. Lo:
Bem, estou a saltar e estou fora, filho.
Tenho de te deixar em paz.
Porque estou bem a guardar o meu lugar
E eu sou bom a representar as raparigas do bairro
E estou bem, tenho esta coisa trancada.
Então sem mim você vai ficar bem, certo?
Todo o meu orgulho é tudo o que tenho
LL Cool J: (orgulho é o que você teve, baby girl, eu sou o que você tem)
Vais precisar de mim, Mas Que pena.
LL Cool J: (seja fácil, não tome decisões quando você está louco)
Tiveste de escolher correr sozinho.
LL Cool J: (I know you're independent, you can make it on your own)
Aqui comigo tinhas uma casa, oh, sim
LL Cool J: (mas o tempo é essencial, por que gastá - lo sozinho, huh)
J. Lo:
The nights I waited up for you (oh, boy)
Promessas que fizeste sobre passar
Tanto tempo que desperdiçaste.
Foi por isso que tive de te substituir.
LL Cool J:
Uh, uh, uh deixa um gato nervoso, a ideia de assentar
Especialmente eu, estava a rastejar por toda a cidade
Pensei que o meu toque suave te pudesse prender.
Eu sabia que te tinha, por mais arrogante que pareça
Era assim que te ririas antes de eu a pousar.
É melhor quando estás zangado, vem cá, vou provar agora, vem cá.
J. Lo:
Pára de jogar, seu gamin.
Tenho de te deixar em paz.
Porque estou bem a guardar o meu lugar
Pára de agir assim.)
E eu sou bom a representar as raparigas do bairro.
LL Cool J: (Agora você sabe que precisa parar)
E estou bem, tenho esta coisa na fechadura.
Então sem mim você vai ficar bem, certo?
LL Cool J: (aqui vamos nós)
Todo o meu orgulho é tudo o que tenho
LL Cool J: (orgulho é o que você teve, baby girl, eu sou o que você tem)
Vais precisar de mim, Mas Que pena.
LL Cool J: (seja fácil, não tome decisões quando você está louco)
Tiveste de escolher correr sozinho.
LL Cool J: (I know you're independent, you can make it on your own)
Aqui comigo tinhas uma casa, oh, sim
LL Cool J: (mas o tempo é essencial, por que gastá - lo sozinho, huh)
LL Cool J:
As pessoas cometem erros para fazer as pazes, para quebrar
Para acordar fria e sozinha, calma, querida, tu sabes que me amas, eu sou como o teu amigo
Em vez de carne, vem abraçar-me. prometo que não sou uma falsa.
Não saltes, querida, consola-me, anda cá.
J. Lo:
Não há nada que me possas dizer que me faça mudar de ideias
Tenho de te deixar ir agora.
E nunca mais nada será igual, por isso, vai-te embora.
Vai, cabeça e faz o que tens a fazer agora.
E não há mais nada para me explicar, tu não eu conheço o teu jogo e estou a sentir o que tu fazes
J. Lo:
Por isso estou a saltar e estou fora, filho.
Tenho de te deixar em paz, sim, sim
Todo o meu orgulho é tudo o que tenho
LL Cool J: (orgulho é o que você teve, baby girl, eu sou o que você tem)
Vais precisar de mim, Mas Que pena.
LL Cool J: (seja fácil, não tome decisões quando você está louco)
Tiveste de escolher correr sozinho.
LL Cool J: (I know you're independent, you can make it on your own)
Aqui comigo tinhas uma casa, oh, sim
LL Cool J: (mas o tempo é essencial, por que gastá - lo sozinho, huh)
Todo o meu orgulho é tudo o que tenho
LL Cool J: (orgulho é o que você teve, baby girl, eu sou o que você tem)
Vais precisar de mim, Mas Que pena.
LL Cool J: (seja fácil, não tome decisões quando você está louco)
Tiveste de escolher correr sozinho.
LL Cool J: (I know you're independent, you can make it on your own)
Aqui comigo tinhas uma casa, oh, sim
LL Cool J: (mas o tempo é essencial, por que gastá - lo sozinho, huh)
LL Cool J:
Prometo-te.
Sabes o que estou a dizer