Jennifer Lopez — Acting Like That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acting Like That" de Jennifer Lopez.
Letra
I been down since day one, yeah
I’m the only one that’s been right here
Why you acting like you don’t care?
I been down since day one
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
Baddest bitch in the world right
You ain’t even gotta go no where
Boy you better watch the way you walk
Cause if you trip you’re gonna fall
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
(Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy)
Well sh*t, she may never
My love cost too baby, ain’t nothing free
Check my angle, daddy, you could call me angel, daddy
Uh, but you gon' turn your beauty right into a beast
Now, this is the business of pleasure let’s keep 'em separate
I ain’t tryna be second, just for the record
See you slippin' you trippin' just thought I should let you know
I admire your effort but I need better love
See many men try to play me 'til they get scared away
Told 'em that’s a fall, try another day
This is different, now I’m seeing that it isn’t
Promise I’m not gon' cry here like Mary Jane
Now ain’t that funny, that you was something special 'til
I noticed that you just like these losers who come in several
But I, know that if you leave you comin' right back
So my question boy is, why you acting like that?
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
Tradução da letra
Estou em baixo desde o primeiro dia, sim
Sou o único que esteve aqui.
Porque Ages como se não te importasses?
Estou em baixo desde o primeiro dia.
Não deixes que as coisas mudem.
Não deixes as pontes queimarem
Já estive em baixo por ti, não te confundas.
Rapaz podes perder a tua vez
Não deixes que as coisas mudem.
Não deixes as pontes queimarem
Porque tudo pode mudar numa questão de dias
Dependendo se você aprendeu
Porque estás a agir assim?
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Porque estás a agir assim?
Porque estás a agir assim?)
Porque estás a agir assim?
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Porque estás a agir assim?
Quando eu sair, vou-me embora.
A cabra mais má do mundo, certo?
Nem tens de ir para onde
Rapaz é melhor teres cuidado como andas
Porque se tropeçares vais cair
Não deixes que as coisas mudem.
Não deixes as pontes queimarem
Já estive em baixo por ti, não te confundas.
Rapaz podes perder a tua vez
Não deixes que as coisas mudem.
Não deixes as pontes queimarem
Porque tudo pode mudar numa questão de dias
Dependendo se você aprendeu
Porque estás a agir assim?
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Porque estás a agir assim?
Porque estás a agir assim?)
Porque estás a agir assim?
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Porque estás a agir assim?
Quando eu sair, vou-me embora.
(Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy)
Bem, ela pode nunca ...
O meu amor também custou, querida, não há nada livre
Vê o meu ângulo, papá, podes chamar-me anjo, papá.
Mas vais transformar a tua bela num monstro.
Agora, este é o negócio do prazer vamos mantê-los separados
Não vou ser o segundo, só para que conste.
Vejo-te a passar-te só pensei que te devia dizer
Admiro o teu esforço, mas preciso de amor melhor.
Muitos homens tentam enganar - me até se assustarem
Disse-lhes que era uma queda, tenta outro dia.
Isto é diferente, agora estou a ver que não é
Promete-me que não vou chorar aqui como a Mary Jane.
Agora não é engraçado, que você era algo especial até
Reparei que gostas destes falhados que vêm cá várias vezes.
Mas eu sei que se te fores embora, voltas logo.
Então a minha pergunta, rapaz, é, porque estás a agir assim?
Não deixes que as coisas mudem.
Não deixes as pontes queimarem
Já estive em baixo por ti, não te confundas.
Rapaz podes perder a tua vez
Não deixes que as coisas mudem.
Não deixes as pontes queimarem
Porque tudo pode mudar numa questão de dias
Dependendo se você aprendeu
Porque estás a agir assim?
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Porque estás a agir assim?
Porque estás a agir assim?)
Porque estás a agir assim?
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Porque estás a agir assim?
Quando eu sair, vou-me embora.