Jennifer Hudson — What's Wrong (Go Away) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Wrong (Go Away)" de Jennifer Hudson.
Letra
I’ve got this feelin' today
A feelin' I ain’t never felt before
And it came from you
So that means you can make it go away, make it go away
And I don’t like the way
You’ve been hangin' around with your face on the ground
What’s the deal?
Can you make it go away, make it go away?
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve been through so much pain
Baby calm down, no way
Believe it or not you got me feelin' this way
And I never ever felt this way before
Didn’t expect that from you
You tryna make me go away
And I don’t like the way
We keep on fussin' and fighting about yesterday and last night
That’s old news, we need to be strong
But you’re makin' me go away, go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try and talk you turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve gone through so much pain
Now, now let’s stop playin' these games
If we gonna make it work, let’s just act our age
Girl, I’m hearin' everythin' that you say
But I don’t wanna make you go away, make you go away
I know I act like I don’t care, I’m just tryna play it cool
But if we keepin' actin' this way
Then that would make us both some fools
All the hurt and the lies and the pain
It’ll make it go away, make it go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
See every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then we’ll try to work it out
Is it me? Is it us or is it, is it, is it we?
Tradução da letra
Tenho esta sensação hoje
A feelin ' I ain't never felt before
E veio de TI
Então isso significa que podes fazê-lo desaparecer, fazê-lo desaparecer.
E não gosto do caminho
Tens andado por aí com a cara no chão
Qual é o problema?
Podes fazê-lo desaparecer, fazê-lo desaparecer?
O que se passa com o meu bebé?
O que se passa comigo?
O que se passa connosco?
O que se passa connosco?
Porque sempre que tentamos falar e dar a volta a isto
Diz-me o que se passa e depois tento resolver isto.
És tu? Sou eu? Somos nós? Somos nós?
Já passámos por tanta dor.
Querida, acalma-te, nem pensar.
Acredites ou não, fazes-me sentir assim.
E nunca me senti assim antes
Não esperava isso de TI.
Não me faças ir embora.
E não gosto do caminho
Continuamos a discutir sobre ontem e ontem à noite.
Isso são notícias antigas, temos de ser fortes.
Mas estás a fazer-me ir embora, vai embora
O que se passa com o meu bebé?
O que se passa comigo?
O que se passa connosco?
O que se passa connosco?
Porque sempre que tentamos falar, dás a volta a isto.
Diz-me o que se passa e depois tento resolver isto.
És tu? Sou eu? Somos nós? Somos nós?
Passámos por tanta dor.
Agora, agora vamos parar de jogar estes jogos
Se vamos fazer com que resulte, vamos agir da nossa idade.
Miúda, estou a ouvir tudo o que dizes
Mas não quero fazer - te ir embora, fazer-te ir embora
Eu sei que ajo como se não me importasse, mas não quero ter calma.
Mas se continuarmos assim
Então isso faria de nós dois uns tolos.
Toda a dor, as mentiras e a dor
Fá-lo-á desaparecer, fá-lo-á desaparecer
O que se passa com o meu bebé?
O que se passa comigo?
O que se passa connosco?
O que se passa connosco?
Vês sempre que tentamos falar e dar a volta a isto?
Diz-me o que se passa e depois tentamos resolver isto.
Sou eu? Somos nós ou somos nós?