Jennifer Hudson — Pocketbook letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pocketbook" de Jennifer Hudson.
Letra
Don’t make me hit you with my pocketbook
Say it again?
Don’t make me hit you with my pocketbook
Check this out here
Lookin' at my body I bet you thinkin' 'bout it Don’t you wanna know how I get down?
Take a number baby, you ain’t the only brother
Tryin' to get up under my skirt now
Rockin' all your hot shit, stuntin'
Thinkin' that you’re God’s gift to woman
More like a buzz in my ear
Shoo fly don’t bother me I got my hair in a pony tail and they on me Trust me I can get 'em off
They say I stride like a model, curves like a bottle
Watch me as I hit the wall and I make 'em say
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Da, da, da, da, don’t make me Tell you baby, daddy he ain’t holding the weight
'Cause he got the cake and no knife
Ain’t nobody cuttin' so cut it out, cut it out, alright
So you don’t know my face now, got it Lookin' at me from the waste down, stop it Said I’mma hard pill to swallow, fella
But I can make you feel better
I got my hair in a pony tail and they on me Trust me I can get 'em off
They say I stride like a model, curves like a bottle
Watch me as I hit the wall and I make 'em say
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Hey, hey, get it ya’ll
Said you got a lot of nerve, playing with my feelin’s boy
Do you always speak before you think?
Lucky me, I know the game, I’mma flip my hair and walk away
If you follow me it’s on and poppin'
'Cause I think you’re gettin outta pocket
Stop it 'fore you make me Before I make you do what girl, you know you want it Your body’s nice, but eh you need some Luda on it So find a matress so we can start jukin' on it, movin' on it Baby 'cause tonight’s the night
For you to rock up on the mic 'cause I rocks the mic
It’s Chris Mind Freak in the back of a Rolls
I know magic, poof, do away with your clothes
Then come here and let Luda give that body a rub
'Cause damn little mama you thick as a mug
Just how them southern boys like it Hurry up and get me a punch, I might spike it Party in my Babs and yes your invited
So we can make a wet scene
And win an Oscar, all up in your best dream
Girl, I think you know you’re drivin' me crazy
They jinglin' baby, go 'head baby
With two hams in your pants girl I think you’s a crook
Let me touch what’s under that
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Don’t make me hit you with my pocketbook
Tradução da letra
Não me faças bater-te com a minha carteira
Repete lá?
Não me faças bater-te com a minha carteira
Olha para isto.
Olhando para o meu corpo, aposto que pensas nisso. não queres saber como desço?
Leva um número, querida, não és o único irmão
A tentar subir debaixo da minha SAIA AGORA
Rockin 'all your hot shit, stuntin'
Pensando que és o presente de Deus para a mulher
Mais como um zumbido no meu ouvido
Shoo fly Não me chateies tenho o cabelo numa cauda de pónei e eles estão em cima de mim confia em mim eu posso tirá-los
Dizem que passo como um modelo, curvas como uma garrafa
Observa - me enquanto eu bato na parede e eu faço-os dizer
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com a minha carteira
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com a minha carteira
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com a minha carteira
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me obrigues a dizer-te que ele não está a aguentar o peso.
Porque ele tem o bolo e nenhuma faca
Ninguém vai cortar, por isso pára com isso, está bem?
Então não conheces a minha cara agora, estás a olhar para mim do lixo para baixo, pára. diz que sou um comprimido difícil de engolir, amigo.
Mas posso fazer-te sentir melhor
Tenho o cabelo no rabo de um pónei e eles estão em mim, confia em mim, posso tirá-los.
Dizem que passo como um modelo, curvas como uma garrafa
Observa - me enquanto eu bato na parede e eu faço-os dizer
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com a minha carteira
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com o meu Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com a minha carteira
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Hey, hey, get it you'll
Disse que tens muita lata, a brincar com o rapaz do meu feelin.
Falas sempre antes de pensares?
Sorte a minha, conheço o jogo, vou virar o cabelo e afastar-me.
Se me seguires está tudo bem
Porque acho que estás a sair do bolso
Pára com isso antes que me obrigues a fazer o que a rapariga quer, o teu corpo é bonito, mas precisas de uma Luda para arranjares um colchão para podermos começar a trabalhar, a mexer-nos, querida, porque esta noite é a noite
Para que tu abanes o microfone porque eu embalo o microfone
É o Chris Maluco na parte de trás de um Rolls.
Eu sei magia, puf, acaba com as tuas roupas.
Então vem cá e deixa que a Luda esfregue o corpo.
'Cause damn little mama you thick as a mug
Como os rapazes do Sul gostam, apressem-se e dêem-me um murro, talvez dê uma festa na minha Babs e sim o vosso convite.
Para fazermos uma cena molhada.
E ganhar um Óscar, tudo no teu melhor sonho
Miúda, acho que sabes que me estás a enlouquecer.
They jinglin 'baby, go' head baby
Com dois presuntos nas calças, acho que és um vigarista.
Deixa-me tocar no que está por baixo disso.
Não me faças bater-te com a minha carteira
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com a minha carteira
Ooh, ah, ooh, ah, ooh
Não me faças bater-te com a minha carteira