Jennifer Hudson — My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart" de Jennifer Hudson.
Letra
What’s up girl? Let me holler at you for a second
I just want you to know all of those other girls
They never meant anything to me You’re the only one for me You turned me on, sounds so good talking fast
But before we go on there’s something I should ask
Not about your past 'cause I don’t care who came before me No my maturity’s bigger than that
I am more curious 'bout what you truly want
Do I sense sincerity or just good talk?
I don’t care about the rumor mill but be understanding
How you truly feel for me and yeah I want you sexually
But I ain’t talking 'bout that, ain’t talking 'bout them
Ain’t talking 'bout her, ain’t talking 'bout him
I’m talking 'bout trust, I’m talking 'bout truth
I’m talking 'bout me and what I’m giving you
This is my heart, please take care
This is my heart, always be there
This is my heart, something’s you can’t take
This is my heart, so whatever you do don’t break my heart
Some girls are satisfied with cash in hand
And some girls are happy just to have a man
But my heart has my word to never put her in the way of harm
So even though I like your charm
I ain’t talking 'bout that, ain’t talking 'bout them
Ain’t talking 'bout her, ain’t talking 'bout him
I’m talking 'bout trust, I’m talking 'bout truth
I’m talking 'bout me and what I’m giving you
This is my heart, so treat it like gold
This is my heart, pretend that it’s yours
This is my heart, it’s too valuable to bruise
This is my heart, so whatever you do don’t loose my heart
One night ain’t gone get you nowhere, there’s so much to learn
And what you dedicate to me you’ll get back in return
Now my bedroom game is sick and that’s only the half of it
I need more, I’m tired of the same
Give me more, before you give me game
I ain’t talking 'bout that, ain’t talking 'bout them
Ain’t talking 'bout her, ain’t talking 'bout him
I’m talking 'bout trust, I’m talking 'bout truth
I’m talking 'bout me and what I’m giving you
This is my heart, so before you tell a lie
This is my heart, draw me a line
This is my heart, remember pain so raw
This is my heart, so whatever you do please don’t break my heart
Ain’t talking 'bout her, ain’t talking 'bout her
I’m talking 'bout trust, I’m talking 'bout the truth
I’m talking 'bout me and what I’m giving you
This is my heart
This is my heart
This is my heart
This is my heart, so whatever you do please don’t break my heart
This is my heart
This is my heart
This is my heart
Tradução da letra
O que se passa, miúda? Deixa-me falar contigo por um segundo.
Só quero que conheças todas as outras raparigas.
Nunca significaram nada para mim. És o único para mim que me excitaste. parece tão bom falar rápido.
Mas antes de continuarmos, há algo que devo perguntar.
Não sobre o teu passado, porque não me interessa quem veio antes de mim. a minha maturidade é maior do que isso.
Estou mais curioso sobre o que realmente queres
Sinto sinceridade ou apenas boa conversa?
Não quero saber dos rumores, mas sê compreensivo.
O que realmente sentes por mim e sim eu quero-te sexualmente
Mas não estou a falar disso, não estou a falar deles.
Não estou a falar dela, não estou a falar dele
Estou a falar de confiança, estou a falar de verdade
Estou a falar de mim e do que te estou a dar
Este é o meu coração, por favor, cuida-te.
Este é o meu coração, esteja sempre lá
Este é o meu coração, algo que não podes aceitar
Isto é o meu coração, por isso, faças o que fizeres, não me partas o coração.
Algumas meninas estão satisfeitas com o dinheiro na mão
E algumas raparigas estão felizes por ter um homem.
Mas o meu coração tem a minha palavra de nunca a colocar no caminho do mal.
Por isso, apesar de gostar do teu charme
Não estou a falar disso, não estou a falar deles
Não estou a falar dela, não estou a falar dele
Estou a falar de confiança, estou a falar de verdade
Estou a falar de mim e do que te estou a dar
Este é o meu coração, por isso trata-o como ouro.
Este é o meu coração, finge que é teu.
Este é o meu coração, é demasiado valioso para ficar magoado.
Este é o meu coração, por isso, faças o que fizeres, não percas o meu coração.
Uma noite não te leva a lado nenhum, há tanto para aprender
E o que me dedicas terás de volta em troca
Agora o meu jogo no quarto é doentio e isso é só a metade.
Preciso de mais, Estou farto do mesmo.
Dá-me mais, antes que me dês o jogo.
Não estou a falar disso, não estou a falar deles
Não estou a falar dela, não estou a falar dele
Estou a falar de confiança, estou a falar de verdade
Estou a falar de mim e do que te estou a dar
Este é o meu coração, então antes que digas uma mentira
Este é o meu coração, Desenha-me uma linha
Este é o meu coração, lembra-te da dor tão crua
Este é o meu coração, por isso, faças o que fizeres, por favor, não me partas o coração.
Não estou a falar dela, não estou a falar dela
Estou a falar de confiança, estou a falar da verdade
Estou a falar de mim e do que te estou a dar
Este é o meu coração
Este é o meu coração
Este é o meu coração
Este é o meu coração, por isso, faças o que fizeres, por favor, não me partas o coração.
Este é o meu coração
Este é o meu coração
Este é o meu coração