Jennifer Chung — I Made It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Made It" de Jennifer Chung.
Letra
I’ve gotta work, I’ve gotta make a living,
'Cause if I don’t, who’s gonna bother to listen?
But does it matter if I’m spreading myself thin?
At least I’m doing something I am enjoying.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
Other people have no bloody idea,
The value of a dollar,
How to earn your own meal.
Despite it all it’s better than it appears.
Got no reason to live in fear.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made…»
Decisions to pursue my love and dreams.
Obvious division between that and reality.
My heart’s confliction to stay true to what I need
But I know in my soul, that there is a goal,
And I will reach with both hands whole.
As your worries disappear,
All for you the crowd is here.
The whole world can hear them cheer:
«You made it. You made it.»
He made, She made, They made it.
You made it, I made it, We made it.
Tradução da letra
Tenho de trabalhar, tenho de ganhar a vida.,
Porque se não o fizer, quem se vai dar ao trabalho de ouvir?
Mas importa se me estou a espalhar?
Pelo menos estou a fazer algo que estou a gostar.
Eu preocupava - me sempre.,
Contando cada centavo, cada centavo, e centavo.
Procura a alma, procura um sinal.
Não acredite na sorte-há uma luz.
Estou a trabalhar para um dia melhor.,
Mais do que salário ou salário.
Em breve, tenho a certeza que direi:
"Consegui. Consegui.»
Um dia melhor, mais do que salário ou salário.
Em breve, tenho a certeza que vou dizer:
"Consegui. Consegui.»
Outras pessoas não fazem a mínima ideia.,
O valor de um dólar,
Como ganhar a sua própria refeição.
Apesar de tudo, é melhor do que parece.
Não há razão para viver com medo.
Eu preocupava - me sempre.,
Contando cada centavo, cada centavo, e centavo.
Procura a alma, procura um sinal.
Não acredite na sorte-há uma luz.
Estou a trabalhar para um dia melhor.,
Mais do que salário ou salário.
Em breve, tenho a certeza que direi:
"Consegui. Consegui.»
Um dia melhor, mais do que salário ou salário.
Em breve, tenho a certeza que vou dizer:
"Consegui. Eu fiz…»
Decisões de perseguir o meu amor e sonhos.
Divisão óbvia entre isso e a realidade.
O conflito do meu coração para me manter fiel ao que preciso
Mas eu sei na minha alma que há um objectivo,
E vou chegar com as duas mãos inteiras.
À medida que as tuas preocupações desaparecem,
Tudo para ti a multidão está aqui.
O mundo inteiro pode ouvi-los aplaudir:
"Conseguiste. Conseguiste.»
Ele fez, ela fez,eles fizeram.
Tu conseguiste, eu consegui, nós conseguimos.