Jenni Vartiainen — Nettiin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nettiin" de Jenni Vartiainen.
Letra
Kun me tavattiin oli mukavaa
Arvoituksia meidän kasvoilla
Ja kun Annankadun kaksioon muutettiin
Tehtiin juttuja pariskuntana
Silti myöhemmin ohuesti harmittaa
Miks piti luvata, että saa kuvata
Sillä kun me erottiin
Sä laitoit minut nettiin
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Tätäkö se tarkoitti?
Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Koko maailma mua katselee
Kuvaruudun valoista, yksinäisten taloista
Sinä munapää et voi ymmärtää
Ihmiset hauraita, vaikka haureita
Tietyt asiat on hyvä pitää itsellään…
Pienessä piirissä ei jutut leviä
Kaupan kassalla myyjä tuijottaa
Onko nähnyt hän jo jotain enemmän?
Sillä kun me erottiin
Sä laitoit minut nettiin
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Tätäkö se tarkoitti?
Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Joku Ilpo mua katselee
Ja itseään koskettelee
Eikö mikään ole enää omaa?
Tradução da letra
Quando nos conhecemos foi bom.
Enigmas nas nossas caras
E quando o apartamento de dois quartos do Annankatu foi convertido
Fizemos coisas como casal.
Ainda mais tarde ligeiramente irritado
Porque tinha de te prometer que disparavas
Porque quando estávamos separados
Puseste-me online.
Como a natureza significava para mim
Era isto que significava?
Quando acabámos, puseste-me online.
O mundo inteiro está a observar-me.
Luzes de ecrã, casas solitárias
Seu Cabeça de ovo não entende.
Pessoas frágeis, mesmo que Falcões
Certas coisas são boas para guardar para si.…
Num pequeno círculo, as coisas não se tornam virais.
No check-out, o vendedor olha
Ele já viu algo mais?
Porque quando estávamos separados
Puseste-me online.
Como a natureza significava para mim
Era isto que significava?
Quando acabámos, puseste-me online.
Alguém está a olhar para mim.
E a tocar-se
Já nada é teu?