Jenni Rivera — La Chacalosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chacalosa" de Jenni Rivera.
Letra
gracias a todos ustedes por estar aqui
conmigo esta noche y dice asi:
me buscan por chacalosa
soy hija de un traficante
conosco bien las movidas
me cri entre la mafia grande
de la mejor mercancia me enseño
a vender mi padre
cuando cumpli los quince años
no me icieron quinciañera
me herdaron un negocio
que buen billete me diera
cellular y tambien beeper
para que todo atendiera
los amigos de mi padre
me enseñaron a tirar
me querian bien preparada
soy primera al disparar
las cachas de mi pistola
de bueno no an de brillar
corro el negocio completo
tengo siembras en jalisco
laboratorio en sonora
distribuidores al brinco
mis manos no tocan nada
mi truinfo se mira limpio
y tambien las mujeres pueden!!! plebes!
donde estan mis chacalosas?
en pura troca del año
es en lo que me paseo
me doy de todo los gustos segun como
yo tanteo y trabajo muy derecho
por eso a nadie tranceo
por ahi dicen mas de cuarto que un dia
me van a robar el que se anime no sabe con
que gente va topar siempre cargo a mis hermanos
para el que le quiera entrar
como una potranca fina soy coqueta
y presumida de las sobras que les dejo
disfrutan mis enemigas
no habido hombre que me aguante
mi rienda ni mis guariras
en el famoso Parral El Faraon y La Sierra
tambien aya en El Rodeo
me conocen donde quiera
por ahi nos estamos viendo
linda raza perikera!!!
Tradução da letra
obrigado a todos por estarem aqui
comigo esta noite e diz assim:
procuram me por chacalosa
sou filha de um traficante
eu conheço bem os movimentos
cri me entre a grande máfia
da melhor mercadoria mostro me
vender o meu pai
quando fiz quinze anos
não me deram cinco anos
fui ferrado por um negócio
que bom bilhete me desse
cellular e também beeper
para que tudo atendesse
os amigos do meu pai
ensinaram me a atirar
queriam me bem preparada
sou a primeira a disparar
as cachas da minha arma
de bom não An de brilhar
Eu corro o negócio inteiro
tenho Sementeiras em jalisco
Laboratorios en sonora
distribuidores ao salto
as minhas mãos não tocam em nada
meu truinfo olha limpo
e também as mulheres podem!!! plebes!
onde estão as minhas chacalosas?
em PURA troca do ano
é nisso que eu ando
eu dou todos os gostos de acordo com
eu tato e trabalho muito direito
é por isso que ninguém trancou
por ali dizem mais de quarto que um dia
eu vou ser roubado o que você anime não sabe com
que pessoas vão encontrar sempre eu carrego os meus irmãos
para quem quiser entrar
como uma potranca fina eu sou paquera
e presunçosa das sobras que vos deixo
gostam dos meus inimigos
não houve homem que me aguente
minha rédea nem minhas guariras
no famoso Parral o Faraon e a Serra
também aya no rodeio
conhecem me onde quiser
é por aí que nos estamos a ver
bela raça perikera!!!