Jenni Rivera — De Contrabando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Contrabando" de Jenni Rivera.
Letra
Sabes, disculpa el atrevimiento pero
es que me gustas mucho desde hace tiempo,
si yo SE que no eres LIBRE, pero podemos
ser discretos, Vernos de vez en cuando,
De contrabando!!!)
Te prometo discrecion ante la gente
Soy capaz hasta de actuar indiferente
si me hablan de ti Oh si…
Te prometo no mancharte la camisa
No pedirte mas amor si estas de prisa
Te comprendere… Pero amame
Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero amame
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
(Te prometo no dejar ninguna huella,
ninguna evidencia de que yo estuve ahi,
te prometo no ser exigente, te prometo ser
paciente, y esperar a que tu regreses a mi)
Con pacencia esperare hasta tu regreso
Solo dime que tendre de premio un beso,
Y que me amaras
Si que me amaras
Aunque sea de vez en cuando
Aunque sea de contrabando
Pero amame
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
(Se que soy muy atrevida ofrecerte una relacion
de contrabando, Pero me gustas tanto que me conformo
con verte de vez en cuando)
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
Aunque sea de contrabando
Aunque sea de vez en cuando
Pero amame
SO QUE DICES???
Tradução da letra
Desculpa o desafio, mas
gosto muito de TI há muito tempo,
se eu sei que não és LIVRE, mas podemos
ser discreto, ver-nos de vez em quando,
Contrabando!!!)
Prometo discricionariedade perante as pessoas
Sou capaz até de agir indiferente
se me falarem de ti…
Prometo que não te vou sujar a camisa
Não pedir mais amor se você estiver com pressa
Eu compreendo - Te am mas ama-me
Mesmo que de vez em quando
Mesmo que seja contrabandeado
Mas ama me
Mesmo que seja contrabandeado
Mesmo que de vez em quando
Mas ama me
(Eu prometo não deixar nenhuma impressão digital,
nenhuma prova de que eu estava lá,
prometo não ser exigente, prometo ser
paciente, e esperar que tu voltes para mim)
Com pacência esperarei até o teu regresso
Diz me que vou receber um beijo,
E que me amasses
Sim que me amasses
Mesmo que de vez em quando
Mesmo que seja contrabandeado
Mas ama me
Mesmo que seja contrabandeado
Mesmo que de vez em quando
Mas ama me
(Eu sei que sou muito ousada oferecer-lhe um relacionamento
contrabando, mas gosto tanto de TI que me conformo
ver te de vez em quando)
Mesmo que seja contrabandeado
Mesmo que de vez em quando
Mas ama me
Mesmo que seja contrabandeado
Mesmo que de vez em quando
Mas ama me
ENTÃO O QUE DIZES???