Jenni Rivera — Amiga Si Lo Ves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amiga Si Lo Ves" de Jenni Rivera.
Letra
Amiga si lo ves dile que tu me has visto llorar noche tras noche
perdida en abismo desde que nuestras almas ya no están unidas
yo debo confesar que muero sola en vida
Amiga si lo ves dile que ya no vivo
que lloro sin consuelo sin el no es lo mismo
me he quedado atrapada en un inmenso sismo
que yo le pido al cielo que vuelva conmigo
Amiga si lo ves dile que dejo un vació en mi ser,
que en mis noches me confundo sin querer
me dejo su rastro y huellas en mi piel
amiga si lo ves dile que marco mi vida en soledad
por su ausencia yo delirio al pretender
de que vuelva aquí a mis brazos otra vez
amiga si lo ves, si lo ves,
amiga si lo ves dile que no soy tan fuerte como pensé k lloro k sufro k siento
k me muero sin el Amiga si lo ves dile que el me a robado
entera la pasión y también mis latidos
que si a el le interesa regresar conmigo
resolveré el enigma de este grabe lió
amiga si lo ves dile que día tras día
senderos de esperanzas siembro en mi camino
y si a el ya no le importa acabara mi vida
flotando e un silencio lleno de agonía
Amiga si lo ves dile que dejo un vació en mi ser,
que en mis noches me confundo sin querer
me dejo su rastro y huellas en mi piel
amiga si lo ves dile que marco mi vida en soledad
por su ausencia yo delirio al pretender
de que vuelva aquí a mis brazos otra vez
amiga si lo ves, si lo ves…
Tradução da letra
Amiga se o vires diz lhe que me viste chorar noite após noite
perdida no abismo desde que nossas almas não estão mais unidas
devo confessar que morro sozinha em vida
Amiga se o vires diz lhe que já não vivo
que choro sem consolo sem ele não é a mesma coisa
fiquei presa num enorme terremoto
que eu peço ao céu que volte comigo
Amiga se o vires diz lhe que deixei um vazio no meu ser,
que nas minhas noites me confundo sem querer
deixo o seu rasto e impressões digitais na minha pele
amiga se o vires diz lhe que marco a minha vida na solidão
por sua ausência eu delírio ao fingir
de voltar para os meus braços outra vez
amiga se o vires, se o vires,
amiga se o vires diz lhe que não sou tão forte como pensei K choro K sofro K sinto
k eu morro sem o Amiga se o vires diz lhe que ele me roubou
toda a paixão e também as minhas batidas
se ele estiver interessado em voltar comigo
vou resolver o enigma deste grabe lió
amiga se o vires diz lhe que dia após dia
caminhos de esperança eu planto no meu caminho
e se ele já não se importa acabarei a minha vida
flutuando e um silêncio cheio de agonia
Amiga se o vires diz lhe que deixei um vazio no meu ser,
que nas minhas noites me confundo sem querer
deixo o seu rasto e impressões digitais na minha pele
amiga se o vires diz lhe que marco a minha vida na solidão
por sua ausência eu delírio ao fingir
de voltar para os meus braços outra vez
amiga se o vires, se o vires…