Jenn Gambatese — Like No Man I've Ever Seen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like No Man I've Ever Seen" de Jenn Gambatese.
Letra
JANE
This man is not like other men
Like no man I’ve ever seen
You’ll have to meet him to believe it
I know just how you’ll be
Oh he defies all gravity
PROFESSOR PORTER
Oh, Jane can this be true
JANE
Like no man I’ve ever seen
PROFESSOR PORTER
My word
JANE
He seems to fly
Defying everything
PROFESSOR PORTER
No
JANE
Like something in your dreams
PROFESSOR PORTER
Good Heavens!
JANE/ PROFESSOR PORTER
Can this be true?
PROFESSOR PORTER
This man he sounds extraordinary!
JANE
He is father!
PROFESSOR PORTER
I’d love to meet him too
JANE
You shall…
PROFESSOR PORTER
Well does he talk?
Like you or I can?
JANE
Well…
PROFESSOR PORTER
And what do you two do?
JANE
I know this, he seems at one with nature
PROFESSOR PORTER
That? s good
JANE
Like no man I ever seen
PROFESSOR PORTER
Hmm, he sound quiet nice
JANE
It seems he learned from all around him
They’re like his friends you see
PROFESSOR PORTER
Really?!
JANE / PROFESSOR PORTER
Can this be true?
JANE
Oh father, sometimes I wake at night
And see him there
He lightens up the darkness you will see
PROFESSOR PORTER
Oh I can see…
Oh daughter what? s this I hear?
It seems he fills your heart with joy
I see the symptoms in those eyes
I feel so happy, and proud of you inside…
So we both made our discoveries
JANE
Yes!
PROFESSOR PORTER
Though, I’ll keep mine to myself
JANE
I? m not following you daddy
PROFESSOR PORTER
But if my instincts serve correctly
I may have lost my girl
JANE
Oh no no no no no!
JANE/PROFESSOR PORTER
Oh this is what we’ve waited for
We always knew one day
This is the link we’ve both been searching for
It’s just a breath away
Can this be true?
Can this be true?
We’ll see!
Tradução da letra
MARIA
Este homem não é como os outros homens.
Como nenhum homem que eu já tenha visto
Vais ter de o conhecer para acreditares.
Eu sei como vais ser
Oh ele desafia toda a gravidade
PROFESSOR PORTER.
Jane, isto pode ser verdade?
MARIA
Como nenhum homem que eu já tenha visto
PROFESSOR PORTER.
Minha palavra
MARIA
Ele parece voar
Desafiando tudo
PROFESSOR PORTER.
Não
MARIA
Como algo nos teus sonhos
PROFESSOR PORTER.
Meu Deus!
JANE / PROFESSOR PORTER
Isto pode ser verdade?
PROFESSOR PORTER.
Este homem parece extraordinário!
MARIA
Ele é o pai!
PROFESSOR PORTER.
Também adoraria conhecê-lo.
MARIA
Você deve…
PROFESSOR PORTER.
Ele fala?
Como tu ou eu podemos?
MARIA
Bem…
PROFESSOR PORTER.
E o que fazem vocês os dois?
MARIA
Eu sei, ele parece estar em sintonia com a natureza.
PROFESSOR PORTER.
Aquilo? muito bem.
MARIA
Como nenhum homem que eu já tenha visto
PROFESSOR PORTER.
Ele parece ser simpático.
MARIA
Parece que aprendeu com tudo à sua volta.
São como os amigos dele.
PROFESSOR PORTER.
Sério?!
JANE / PROFESSOR PORTER
Isto pode ser verdade?
MARIA
Oh pai, às vezes Acordo à noite
E vê-o lá.
Ele ilumina as trevas que verás
PROFESSOR PORTER.
Oh eu posso ver…
Filha o quê? é isto que ouço?
Parece que ele enche o teu coração de alegria
Vejo os sintomas nesses olhos.
Sinto-me tão feliz e orgulhosa de TI por dentro.…
Então ambos fizemos as nossas descobertas.
MARIA
É!
PROFESSOR PORTER.
Mas vou guardar a minha para mim.
MARIA
Eu? não estou a perceber, papá.
PROFESSOR PORTER.
Mas se os meus instintos servem correctamente
Posso ter perdido a minha miúda.
MARIA
Não, Não, Não, Não!
JANE / PROFESSOR PORTER
Isto é o que esperamos
Sempre soubemos um dia
Esta é a ligação que ambos procuramos.
É só um sopro de distância
Isto pode ser verdade?
Isto pode ser verdade?
Veremos!