Jeniferever — Dover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dover" de Jeniferever.
Letra
we hold tight to the ghosts in the stories,
we do everything that we can to keep them alive.
we take turns in turning the pages,
in reading the words, in showing the pictures,
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will to come fast.
we hold tight to bits of the past,
bits that keep the days from aging that fast.
we take turns in setting the course,
what borders to cross and what places to head to.
with their threads and regrets and the guns that they pull
when they see that you’re on your way out from this house that’s on fire.
from fights you keep losing, that’s just a last try for the sand not to slip
through their hands.
and with hundreds of words, they keep holding you back
and with promises that they keep you off track, but you’re better than that
and you’re better off happy than waking up guilty of faults and mistakes that
never were real
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will come to fast.
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will to come fast.
with our hands tied to,
weights that pull and drag towards dark waters
with our hands tied to,
ropes reaching for depths from which we can’t come back
with our hands tied to,
weights that pull and drag towards dark waters
if yours are looser tied,
loosen mine and bring us back
back up
Tradução da letra
agarramo-nos bem aos fantasmas nas histórias,
fazemos tudo o que podemos para os manter vivos.
revezamo-nos ao virar as páginas,
ao ler as palavras, ao mostrar as imagens,
os fracassos e a espera, esses dias passaram
zarpar para um sítio onde possamos vir depressa.
agarramo-nos a pedaços do passado,
pedaços que impedem os dias de envelhecer tão rápido.
fazemos turnos para definir o curso,
que fronteiras atravessar e para onde ir.
com os seus fios e arrependimentos e as armas que eles puxam
quando virem que estás a sair desta casa que está a arder.
de lutas que continuas a perder, É só uma última tentativa para a areia não escorregar
através das mãos deles.
e com centenas de palavras, eles continuam a reter-te.
e com promessas que te mantêm fora do caminho, mas és melhor do que isso.
e estás melhor feliz do que acordares culpado de falhas e erros que
nunca foram reais
os fracassos e a espera, esses dias passaram
zarpar em direcção a algum lugar onde nos aproximaremos rapidamente.
os fracassos e a espera, esses dias passaram
zarpar para um sítio onde possamos vir depressa.
com as mãos atadas,
pesos que puxam e arrastam para águas escuras
com as mãos atadas,
cordas alcançando profundidades das quais não podemos voltar
com as mãos atadas,
pesos que puxam e arrastam para águas escuras
se os teus estão mais amarrados,
solta a minha e traz-nos de volta.
copia