Jenifer — L'Envers Du Paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Envers Du Paradis" de Jenifer.
Letra
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.
(Merci à Isis pour cettes paroles)
Tradução da letra
O reverso do paraíso
Quando nos amávamos tão alto
Está a cair em excesso.
De nós os dois.
O reverso do Paraíso é quando lhe demos a pele
Por um amor que não passava de pó nos olhos
Tu e eu.
Perdemo-nos, infelizmente.
Neste inferno de diamantes
Onde ninguém está no seu lugar
Eu teria passado noites
Sem dormir
O reverso do paraíso
Solidão no Eco
É o céu metálico
Debaixo dos nossos pés
O reverso do paraíso
Quando estimávamos o caos
É para chegar ao curso tranquilo da cidade
Tu e eu.
Perdemo-nos, infelizmente.
Neste inferno de diamantes
Os nossos rostos paralisados
Eu teria passado noites sem dormir
O reverso do paraíso
Cortei a foto.
Onde podemos ver a tua ausência
Perfil
O reverso do paraíso
É a emoção a vertigem
Quando olhamos para um passado imóvel
O reverso do paraíso
Quando nos amávamos tão alto
Está a cair em excesso.
De nós os dois.
(Agradecimentos a Isis por estas palavras)